1
00:00:22,188 --> 00:00:26,760
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2
00:00:37,570 --> 00:00:39,539
[طلقة نارية]

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,486
[جيسي] هنا، إما أن تكون رجلاً مثلي،

4
00:00:53,553 --> 00:00:56,189
أو أنك من إحدى هذه العائلات الثرية.

5
00:00:57,791 --> 00:01:00,360
انها الى حد كبير واحد أو آخر.

6
00:01:00,427 --> 00:01:03,596
بغض النظر، نحن جميعًا نتشارك الشعور بهذا المكان

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,666
وهذه الجبال، ولذا فإننا نتسامح مع بعضنا البعض.

8
00:01:13,740 --> 00:01:15,909
عندما يأتي السياح على متن طائراتهم الخاصة للبقاء لمدة أسبوع

9
00:01:15,975 --> 00:01:18,111
في قصورهم أعلى التل،

10
00:01:18,178 --> 00:01:20,380
نحن نفعل ما في وسعنا من أجلهم.

11
00:01:22,182 --> 00:01:25,351
أصلح ذلك الدش، ونظف ذلك المرحاض،

12
00:01:25,418 --> 00:01:27,353
تعليم هذا الطفل على الجليد.

13
00:01:28,288 --> 00:01:29,756
المال هو ما يبقينا هنا

14
00:01:29,823 --> 00:01:31,424
وهذه المدينة من السقوط من الخريطة.

15
00:01:32,625 --> 00:01:35,962
لذا فمن النادر أن يفعل أحدنا ما فعلته

16
00:01:36,029 --> 00:01:37,564
وماذا أنا على وشك القيام به.

17
00:01:49,175 --> 00:01:51,277
انها التخفيف من الحرائق.

18
00:01:51,344 --> 00:01:52,846
يحافظ على المكان من الاحتراق.

19
00:02:00,520 --> 00:02:02,388
[عزف الموسيقى المتورمة]

20
00:02:13,833 --> 00:02:15,735
حسنا، هذا هو.

21
00:02:18,605 --> 00:02:20,173
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء ثابت.

22
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
سأحضر لك تلك الحقيبة.

23
00:02:24,711 --> 00:02:26,412
شكرًا لك.

24
00:02:31,251 --> 00:02:33,052
[سبينسر] ها هي.

25
00:02:33,119 --> 00:02:35,388
[تضحك إيلينا]

26
00:02:36,189 --> 00:02:37,257
[القبلات]

27
00:02:37,323 --> 00:02:39,459
-هذا لك. -أوه.

28
00:02:39,526 --> 00:02:42,962
وأعتقد أن هذا مناسب لك أيضًا.

29
00:02:43,029 --> 00:02:44,397
أنا آسف بشأن هذا.

30
00:02:44,464 --> 00:02:46,332
أوه، لا بأس.

31
00:02:46,399 --> 00:02:47,834
إذن، ما رأيك أيضًا؟

32
00:02:47,901 --> 00:02:49,269
لقد كنت على حق.

33
00:02:49,335 --> 00:02:50,670
أنت تنتمي هنا على الجبل معي.

34
00:02:50,737 --> 00:02:52,639
-[ضحكة مكتومة] -ما الضرر يا صديقي؟

35
00:02:53,706 --> 00:02:55,241
أوه، 75.

36
00:02:56,342 --> 00:02:57,844
-فقط خذ ذلك. -شكرًا لك.

37
00:02:57,911 --> 00:02:59,512
مهلا، الرجل الذي اشترى هذا المكان منه،

38
00:02:59,579 --> 00:03:01,447
لقد كان طبيباً، على ما أعتقد.

39
00:03:01,514 --> 00:03:03,349
نعم، كان. كيف عرفت ذلك؟

40
00:03:03,416 --> 00:03:06,219
لقد وضعت حوض الاستحمام الساخن هذا منذ عامين.

41
00:03:06,286 --> 00:03:07,787
كنت في حاجة إليك الأسبوع الماضي.

42
00:03:07,854 --> 00:03:09,889
حسنًا، أي شيء ينكسر، أنت بحاجة إلى شيء ثابت.

43
00:03:09,956 --> 00:03:11,524
يمكنه إصلاحه.

44
00:03:11,591 --> 00:03:13,860
هذا ما هو مكتوب على بطاقة عمله.

45
00:03:13,927 --> 00:03:16,496
أوه، أرى. رائع.

46
00:03:16,563 --> 00:03:18,464
-شكرًا لك. -من دواعي سروري. اعتنوا يا رفاق.

47
00:03:18,531 --> 00:03:19,999
-أراك. -أنت أيضاً.

48
00:03:21,234 --> 00:03:22,835
ألم تقل أن هذه كانت مقصورة؟

49
00:03:22,902 --> 00:03:25,371
-إنها. انها مصنوعة من جذوع الأشجار. -[يضحك]

50
00:03:25,438 --> 00:03:27,407
إلا إذا كنت تريد شيئا أصغر، بطبيعة الحال. يمكن ترتيبها. أعني--

51
00:03:27,473 --> 00:03:30,143
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.

52
00:03:30,210 --> 00:03:31,811
اه هاه؟

53
00:03:35,648 --> 00:03:36,783
مرحباً.

54
00:03:36,849 --> 00:03:38,952
حسنًا. دعونا نترك هذا هنا.

55
00:03:39,018 --> 00:03:40,653
ادخل.

56
00:03:58,638 --> 00:04:00,473
من أين لك كل هذه الأشياء؟

57
00:04:00,540 --> 00:04:02,141
من المالك السابق.

58
00:04:02,208 --> 00:04:04,410
لم يكن بحاجة إلى كل هذا الهراء في ويست بالم بيتش.

59
00:04:04,477 --> 00:04:06,145
ولكي نكون منصفين، لقد قدم لي معروفًا،

60
00:04:06,212 --> 00:04:09,082
لقد وفرت لي الحصول على مصمم ديكور للقيام بنفس الشيء بالضبط.

61
00:04:09,148 --> 00:04:10,383
انها باردة جدا، هاه؟

62
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
أود أن أقول ذلك.

63
00:04:12,151 --> 00:04:13,419
نعم.

64
00:04:16,256 --> 00:04:17,490
همم.

65
00:04:18,691 --> 00:04:22,161
هذا لم يأتي مع المنزل.

66
00:04:22,228 --> 00:04:23,997
هذا لم يحدث.

67
00:04:24,063 --> 00:04:27,066
وصلت تلك الأميرة العجوز منذ يومين.

68
00:04:27,133 --> 00:04:30,069
لقد فعل ذلك حوالي 41 عامًا في ذروته.

69
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
هل من المفترض أن أعرف من هو؟

70
00:04:37,176 --> 00:04:38,978
تعال.

71
00:04:39,045 --> 00:04:40,413
بيكاسو.

72
00:04:40,480 --> 00:04:42,382
أغلق، أغلق.

73
00:04:42,448 --> 00:04:43,950
الاسباني الآخر.

74
00:04:46,219 --> 00:04:47,887
-[بوب الشمبانيا] -ووه!

75
00:04:55,495 --> 00:04:57,363
كما تعلمون، لقد كان الأمر غريبًا جدًا هنا بمفردي

76
00:04:57,430 --> 00:04:58,998
للأسبوعين الماضيين.

77
00:04:59,065 --> 00:05:01,768
يصبح الجو هادئًا حقًا هناك، خاصة في الليل.

78
00:05:02,835 --> 00:05:06,105
يبدأ المرء في الشعور وكأنه إرميا جونسون في القرن الحادي والعشرين.

79
00:05:07,040 --> 00:05:08,374
آسف.

80
00:05:08,441 --> 00:05:10,343
لكن هذا هو فيلم ريدفورد القديم،

81
00:05:10,410 --> 00:05:12,679
ولقد رأيت ذلك بنفسي للمرة الأولى في تلك الليلة،

82
00:05:12,745 --> 00:05:15,948
لكنه في الأساس يلعب دور رجل الجبل

83
00:05:16,015 --> 00:05:18,785
الذي يحاصره الهنود ذوو الوجوه المطلية.

84
00:05:18,851 --> 00:05:20,920
انظر، أنا لا أقول أننا محاصرون بعد،

85
00:05:20,987 --> 00:05:23,723
لكن وجهة نظري هي أنه اختار أن يكون رجل جبل،

86
00:05:23,790 --> 00:05:28,161
مثلما اخترنا أن نكون هنا.

87
00:05:28,227 --> 00:05:29,529
إنه طلاء الحرب

88
00:05:31,197 --> 00:05:32,965
لدي بعض في داخلي، هل تعلم؟

89
00:05:33,032 --> 00:05:34,100
محلي.

90
00:05:35,702 --> 00:05:37,904
ولدي بعض الإرهابيين بداخلي.

91
00:05:37,970 --> 00:05:39,238
ماذا يخبرك ذلك؟

92
00:05:39,305 --> 00:05:41,407
سبنسر وإيلينا ليسا شيئًا يمكن العبث معه.

93
00:05:41,474 --> 00:05:44,143
[كلاهما يضحك]

94
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
-[سبنسر] انتظر. -[إيلينا] حسنًا.

95
00:05:51,584 --> 00:05:53,152
يمين. كيف يشعر ذلك؟

96
00:05:53,219 --> 00:05:55,021
تمام.

97
00:05:59,659 --> 00:06:01,894
لا أعرف. كيف من المفترض أن تشعر؟

98
00:06:01,961 --> 00:06:04,397
حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو وكأنك تعرف ما تفعله.

99
00:06:10,136 --> 00:06:12,238
لقد انتظرت طويلاً يا صديقي؟

100
00:06:12,305 --> 00:06:14,006
دقائق قليلة، لا تقلق.

101
00:06:14,073 --> 00:06:16,909
[السراويل]

102
00:06:16,976 --> 00:06:19,078
لذا، استمع.

103
00:06:19,145 --> 00:06:22,949
لم تتزلج من قبل، لكني أريدها أن تتزلج معي.

104
00:06:23,015 --> 00:06:24,584
كم أنت جيد؟

105
00:06:24,650 --> 00:06:26,152
أنا رائع.

106
00:06:26,219 --> 00:06:28,821
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

107
00:07:02,822 --> 00:07:04,924
يا رجل، هذا مزعج جداً. اشعر بذلك.

108
00:07:04,991 --> 00:07:06,192
ما هو الخطأ؟

109
00:07:06,259 --> 00:07:07,360
هل هذا يشعرك بالسخونة؟

110
00:07:07,427 --> 00:07:08,694
اشعر به.

111
00:07:11,330 --> 00:07:12,432
دافئة بما فيه الكفاية.

112
00:07:12,498 --> 00:07:14,100
آه!

113
00:07:14,167 --> 00:07:17,370
ينبغي أن يكون حارقًا جدًا مقابل ما دفعته للتو.

114
00:07:17,437 --> 00:07:18,704
[همهمات سبنسر]

115
00:07:18,771 --> 00:07:20,173
إلى أين أنت ذاهب؟

116
00:07:20,239 --> 00:07:22,642
لاستدعاء البلهاء اللعينين الذين أصلحوا الأمر.

117
00:07:22,708 --> 00:07:24,076
في الواقع، اتصل بهذا السائق.

118
00:07:24,143 --> 00:07:26,112
لقد قام بتركيب الشيء اللعين، أليس كذلك؟

119
00:07:26,179 --> 00:07:27,647
لقد قام بتثبيت هذا.

120
00:07:27,713 --> 00:07:29,182
هل يمكنك الاتصال به؟ أحتاج إلى الاتصال بنيويورك.

121
00:07:29,248 --> 00:07:31,150
هناك شيء يخبرني أنهم يمارسون الجنس أيضًا.

122
00:07:36,756 --> 00:07:38,491
[سبنسر] كم عددهم؟

123
00:07:38,558 --> 00:07:40,193
سأخبرك ماذا.

124
00:07:40,259 --> 00:07:42,061
إذا قمت بإجراء المكالمة نيابةً عنك،

125
00:07:42,128 --> 00:07:44,597
سأحتاج إلى بعض المعاملة بالمثل الجادة.

126
00:07:46,098 --> 00:07:47,533
حسنًا، فقط افعلها.

127
00:07:49,502 --> 00:07:51,337
حسنًا.

128
00:07:51,404 --> 00:07:52,772
نعم.

129
00:07:53,473 --> 00:07:54,907
يا.

130
00:07:54,974 --> 00:07:57,243
لقد جئت للتو حول الجانب. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

131
00:07:57,310 --> 00:07:59,745
أوه نعم. لا بأس.

132
00:07:59,812 --> 00:08:01,180
إذن، ما هي المشكلة؟

133
00:08:01,247 --> 00:08:02,915
مرحبا مرة أخرى. سبنسر.

134
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
جيسي.

135
00:08:04,050 --> 00:08:04,917
هنا.

136
00:08:04,984 --> 00:08:06,619
لذا، اه، لقد دفعت لاثنين من الرجال

137
00:08:06,686 --> 00:08:08,387
الذين وعدوني أنهم سيصلحون هذا الشيء.

138
00:08:08,454 --> 00:08:10,089
اشعر.

139
00:08:10,156 --> 00:08:11,190
أوه نعم.

140
00:08:11,257 --> 00:08:12,558
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

141
00:08:12,625 --> 00:08:13,693
سأكتشف ذلك.

142
00:08:13,759 --> 00:08:14,760
حسنًا. الآن، اصنع لي معروفًا.

143
00:08:14,827 --> 00:08:16,596
إذا كنت لا تستطيع، فقط قل ذلك.

144
00:08:16,662 --> 00:08:19,599
سأظل أدفع لك مقابل وقتك.

145
00:08:19,665 --> 00:08:21,300
مرحبًا؟

146
00:08:30,543 --> 00:08:34,547
[مضغ]

147
00:08:35,348 --> 00:08:36,649
أوه، القرف.

148
00:08:36,716 --> 00:08:38,484
أعتقد أن راعي البقر الخاص بنا يبدو في حيرة بعض الشيء.

149
00:08:38,551 --> 00:08:40,486
يمكن أن يكون كيف يبدو بشكل عام.

150
00:08:40,553 --> 00:08:41,554
-[اهتزاز الهاتف] -مممم.

151
00:08:41,621 --> 00:08:42,855
يجب أن آخذ هذا.

152
00:08:42,922 --> 00:08:43,923
[الهمهمات]

153
00:08:43,990 --> 00:08:45,258
نعم.

154
00:08:45,324 --> 00:08:46,926
قلت لك ألا تقول ذلك يا رجل.

155
00:08:49,929 --> 00:08:52,064
-يا. -يا.

156
00:08:53,566 --> 00:08:55,067
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

157
00:09:05,511 --> 00:09:07,280
كما تعلمون، الجو بارد هنا!

158
00:09:07,346 --> 00:09:09,048
اه، فقط راقب تلك القمة.

159
00:09:09,115 --> 00:09:12,051
سوف ينومك مغناطيسيًا ولن تشعر بالبرد.

160
00:09:16,188 --> 00:09:17,323
حسنًا.

161
00:09:17,390 --> 00:09:19,292
هل يمكنك التحقق من تلك الطائرة؟ هل أصبح الجو أكثر سخونة؟

162
00:09:25,731 --> 00:09:27,166
أعتقد ذلك.

163
00:09:27,233 --> 00:09:28,734
نعم.

164
00:09:58,931 --> 00:10:00,733
كيف هو الضغط؟

165
00:10:01,901 --> 00:10:03,836
إنها تصبح أقوى.

166
00:10:07,273 --> 00:10:09,075
ما هو المقصود من حرف J؟

167
00:10:10,610 --> 00:10:12,211
إنه جيمس، أليس كذلك؟

168
00:10:12,278 --> 00:10:13,846
كان أبي يحب الخارجين عن القانون.

169
00:10:13,913 --> 00:10:15,848
اعتقد انه كان واحدا.

170
00:10:15,915 --> 00:10:18,751
في الغالب كان مجرد سكير يحب كسر الأشياء.

171
00:10:21,887 --> 00:10:23,155
كيف حالنا؟

172
00:10:23,222 --> 00:10:24,991
لقد أصلحه.

173
00:10:25,057 --> 00:10:26,525
ما هي المشكلة؟

174
00:10:26,592 --> 00:10:28,461
كانت المضخة مسدودة. لقد قمت بفكها.

175
00:10:28,527 --> 00:10:31,430
رائع! لن تصدق كم كلفني الحصول على خبيرين

176
00:10:31,497 --> 00:10:33,833
حتى لا أفتح مضختي اللعينة.

177
00:10:33,899 --> 00:10:35,134
أراهن أنني سأفعل ذلك.

178
00:10:35,201 --> 00:10:36,869
سأتقاضى منك 150 فقط، رغم ذلك.

179
00:10:36,936 --> 00:10:38,738
في الغالب للتواجد في البرد.

180
00:10:39,338 --> 00:10:40,806
ماذا أحصل؟

181
00:10:42,942 --> 00:10:44,410
[سبينسر] ما الذي يمكنك إصلاحه أيضًا؟

182
00:10:44,477 --> 00:10:45,745
[جيسي] حسنًا، يمكنني استبدال تلك الألواح المتعفنة

183
00:10:45,811 --> 00:10:46,846
على سطح السفينة هناك.

184
00:10:46,912 --> 00:10:48,314
لم ألاحظ ذلك حتى.

185
00:10:48,381 --> 00:10:49,982
نعم.

186
00:10:50,049 --> 00:10:51,717
الآن، أصلحت مجموعة من الأشياء للمالك السابق.

187
00:10:51,784 --> 00:10:53,686
فقط تبدو هي نفسها إلى حد كبير.

188
00:10:53,753 --> 00:10:56,188
أوه نعم.

189
00:10:56,255 --> 00:10:58,524
باستثناء ذلك.

190
00:10:58,591 --> 00:10:59,625
[جيسي] هل هذا حقيقي؟

191
00:10:59,692 --> 00:11:01,394
[سبنسر] بالطبع هو كذلك.

192
00:11:01,460 --> 00:11:02,528
هل كل شيء على ما يرام إذا أنا...

193
00:11:02,595 --> 00:11:03,963
نعم كن ضيفي؟

194
00:11:07,099 --> 00:11:10,036
لم يسبق لي أن رأيت واحدة شخصيا من قبل.

195
00:11:10,102 --> 00:11:12,204
-إنها مورو، أليس كذلك؟ - دينغ، دينغ.

196
00:11:12,271 --> 00:11:13,172
[ضحكة مكتومة]

197
00:11:13,239 --> 00:11:14,974
أخذت دروس الفن في الكلية.

198
00:11:15,041 --> 00:11:16,809
أوه، ذهبت إلى الكلية، هاه؟

199
00:11:16,876 --> 00:11:19,812
أوه، كلية المجتمع في ويذرفورد، تكساس.

200
00:11:19,879 --> 00:11:21,313
نعم، قال المعلم هذا الطائر الذي كنت أرسمه

201
00:11:21,380 --> 00:11:23,382
بدا مثل الديك الذي رسمه مورو.

202
00:11:23,449 --> 00:11:27,119
لذا، ذهبت إلى المكتبة وأطلعت عليه.

203
00:11:28,421 --> 00:11:29,789
رائع.

204
00:11:31,891 --> 00:11:34,326
من يلعب؟

205
00:11:34,393 --> 00:11:35,995
أوه ، أنا أعزف قليلاً.

206
00:11:36,062 --> 00:11:37,663
ليس جيدًا جدًا، رغم ذلك. أنت؟

207
00:11:37,730 --> 00:11:39,198
نعم، أنا أعزف على بعض.

208
00:11:39,265 --> 00:11:41,600
استمر إذن. العب لنا شيئا.

209
00:11:41,667 --> 00:11:43,736
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

210
00:12:19,805 --> 00:12:22,007
-نعم! اه هاه. -ووه!

211
00:12:22,074 --> 00:12:23,709
رجل متعدد المواهب!

212
00:12:23,776 --> 00:12:26,479
لا، يمكن لمعظمنا أن يقوموا بخدعة احتفالية أو اثنتين.

213
00:12:26,545 --> 00:12:29,248
نعم. الآن، بين العزف على الجيتار الذكي للغاية

214
00:12:29,315 --> 00:12:31,650
وعينك الثاقبة للفن، أخبرني بشيء.

215
00:12:31,717 --> 00:12:33,219
هل يمكنك إصلاح الاستحمام؟

216
00:12:33,285 --> 00:12:35,354
-يمكنني إلقاء نظرة. -من هنا.

217
00:12:37,356 --> 00:12:38,657
يمين.

218
00:12:38,724 --> 00:12:41,393
إذن هذا جيد، لكن هذا...

219
00:12:41,460 --> 00:12:42,995
كيف تشعر؟

220
00:12:44,029 --> 00:12:45,197
-أوه! -نعم.

221
00:12:45,264 --> 00:12:46,432
-أوه نعم. -السمط، أليس كذلك؟

222
00:12:46,499 --> 00:12:47,700
نعم.

223
00:12:47,767 --> 00:12:49,201
بحاجة إلى خرطوشة جديدة.

224
00:12:49,268 --> 00:12:51,337
يحول الساخن إلى الساخن، والبرد إلى البارد.

225
00:12:51,403 --> 00:12:53,405
ربما لم يتم استبدالها منذ بناء المنزل.

226
00:12:53,472 --> 00:12:55,207
حسنًا، احصل على الخرطوشة وسأدفع لك المال،

227
00:12:55,274 --> 00:12:56,675
ومن ثم مهما كانت تكلفة تثبيته.

228
00:12:56,742 --> 00:12:58,010
-صوت جيد؟ -مممممم.

229
00:12:58,077 --> 00:13:00,045
رجل طيب. الآن، أخبرني، هل يمكنك إصلاح الأبواب؟

230
00:13:00,112 --> 00:13:02,047
لدي واحدة في الطابق السفلي تحتاج إلى قفل جديد.

231
00:13:02,882 --> 00:13:04,517
-يمكنني إلقاء نظرة. -يمكنك أن تفعل ذلك؟

232
00:13:04,583 --> 00:13:06,152
دعنا نذهب.

233
00:13:06,218 --> 00:13:08,788
إذًا هناك رجل أسفل التل، رجل لبناني.

234
00:13:08,854 --> 00:13:10,356
يريد أن يتم كل هذا وأكثر.

235
00:13:10,422 --> 00:13:12,358
سأعطيه رقمك، إذا كان هذا يناسبك.

236
00:13:12,424 --> 00:13:13,459
نعم بالتأكيد.

237
00:13:13,526 --> 00:13:14,760
حسنًا.

238
00:13:14,827 --> 00:13:17,096
أوه نعم. واتهمه الضعف.

239
00:13:17,163 --> 00:13:18,631
على عكسي، فهو يحب أن يدفع مبالغ زائدة مقابل الأشياء.

240
00:13:18,697 --> 00:13:20,032
[يضحك سبنسر]

241
00:13:20,099 --> 00:13:23,435
مهلا، شكرا لمساعدتي في وقت سابق.

242
00:13:23,502 --> 00:13:24,570
على الرحب والسعة.

243
00:13:24,637 --> 00:13:26,005
ها أنت ذا.

244
00:13:26,071 --> 00:13:27,873
أوه، شكرا لك.

245
00:13:27,940 --> 00:13:29,108
قلت 150.

246
00:13:29,175 --> 00:13:30,676
لا، هذه من أجل خدعة الحفلة.

247
00:13:30,743 --> 00:13:33,579
أوه. أوه، شكرا لك.

248
00:13:33,646 --> 00:13:34,713
حسنًا.

249
00:13:34,780 --> 00:13:36,615
حسنًا، اعتني بنفسك.

250
00:13:39,051 --> 00:13:41,787
رعاة البقر مفيدة جدا.

251
00:13:41,854 --> 00:13:45,257
إنه أول مواطن محلي أقابله وهو ليس نجمًا كاملاً.

252
00:13:45,324 --> 00:13:47,726
لم أكن أعرف من رسم ذلك.

253
00:13:47,793 --> 00:13:49,094
هل هذا يجعلني بيلند؟

254
00:13:49,161 --> 00:13:50,729
أبعد شيء عن ذلك يا عزيزي.

255
00:13:50,796 --> 00:13:52,198
على الرغم من أنه كان يعرف من هو،

256
00:13:52,264 --> 00:13:53,966
وكان يعرف طريقه حول الجيتار،

257
00:13:54,033 --> 00:13:55,901
هذا أمر مؤكد.

258
00:13:55,968 --> 00:13:58,003
يمكننا جميعًا أن نلعب شيئًا ما كقوم ريفيين.

259
00:13:58,070 --> 00:14:01,006
أوه، نعم، لقد نسيت أنك واحد منهم.

260
00:14:01,073 --> 00:14:05,377
لذا أخبرني، ماذا يمكنك أن تلعب؟

261
00:14:05,444 --> 00:14:07,580
همم؟

262
00:14:07,646 --> 00:14:10,449
كما تعلم، أعتقد أنه معجب بك، يا راعي البقر لدينا.

263
00:14:11,550 --> 00:14:15,020
[سبينسر] حسنًا، أنا محبوب جدًا.

264
00:14:17,056 --> 00:14:18,691
أعتقد أن كل الرجال هنا قد حصلوا على ذلك

265
00:14:18,757 --> 00:14:20,526
تلك النظرة الجائعة في أعينهم.

266
00:14:21,961 --> 00:14:25,164
[إيلينا] هل يجب أن نطعمهم؟

267
00:14:26,632 --> 00:14:30,202
نعم، أعتقد أننا يجب أن.

268
00:15:31,163 --> 00:15:33,532
كم تعتقد أنني حصلت عليه؟

269
00:15:33,599 --> 00:15:35,634
لا أعرف، 2 مليون.

270
00:15:35,701 --> 00:15:38,637
لا أريد أن أخدشه، ربما يستحق هذا القدر.

271
00:15:38,704 --> 00:15:43,108
لا، لقد استبدلتها بلعبة الهوكي التي لم أحبها حقًا.

272
00:15:43,175 --> 00:15:45,477
وخمن من حصل على الصفقة الأفضل؟

273
00:15:45,544 --> 00:15:47,379
[ضحكة مكتومة]

274
00:15:47,446 --> 00:15:50,249
أليس من الضروري أن تبيعه أولاً لتعرف؟

275
00:15:50,316 --> 00:15:53,652
آه، في بعض الأحيان أعرف فقط.

276
00:15:54,720 --> 00:15:56,021
همم.

277
00:16:21,714 --> 00:16:23,115
[سبنسر] نعم.

278
00:16:24,984 --> 00:16:26,952
جيد، لقد تحدثت معهم.

279
00:16:27,019 --> 00:16:28,120
ماذا قالوا؟

280
00:16:28,187 --> 00:16:30,322
[رنين الهاتف]

281
00:16:30,389 --> 00:16:32,024
مم-هممم.

282
00:16:34,026 --> 00:16:39,031
[موسيقى متوترة]

283
00:17:01,653 --> 00:17:04,123
لا بد أنك تمزح معي.

284
00:17:11,764 --> 00:17:13,599
لا، لا، لا، لا، هل تعرف ماذا سأفعل؟

285
00:17:13,665 --> 00:17:15,534
سأسافر إلى لوس أنجلوس اليوم بنفسي،

286
00:17:15,601 --> 00:17:17,536
وسأوضح لك كيفية إغلاق هؤلاء الأغبياء الملكيين

287
00:17:17,603 --> 00:17:20,205
مرة واحدة وإلى الأبد، وبعد ذلك سوف تشكرني.

288
00:17:20,272 --> 00:17:22,574
[محادثة غير واضحة]

289
00:17:28,113 --> 00:17:30,449
[باري يضحك]

290
00:17:31,417 --> 00:17:35,788
[محادثة غير واضحة]

291
00:17:35,854 --> 00:17:39,391
[رجل] قال ابن العاهرة أن هذه وظيفة ليوم واحد لعينة!

292
00:17:39,458 --> 00:17:41,393
اللعنة يا صاح، إنها وظيفة لمدة ثلاثة أيام.

293
00:17:41,460 --> 00:17:42,828
أنا لن أفعل هذا.

294
00:17:42,895 --> 00:17:44,163
عيسى.

295
00:17:46,231 --> 00:17:48,167
أوه، حسنا، مرحبا هناك.

296
00:17:49,001 --> 00:17:51,470
مرحبًا!

297
00:17:51,537 --> 00:17:53,639
[يضحك]

298
00:17:53,705 --> 00:17:55,574
مرحبًا.

299
00:17:55,641 --> 00:17:57,676
لقد فقدت؟

300
00:17:57,743 --> 00:18:00,045
تعال.

301
00:18:00,112 --> 00:18:01,980
مهلا، هيا الآن، نحن لا نعض!

302
00:18:02,047 --> 00:18:04,416
ليس كثيرا، على أي حال.

303
00:18:07,453 --> 00:18:10,222
هل تخبرني أنني سأضطر إلى الطيران التجاري؟

304
00:18:10,289 --> 00:18:11,690
جيد، لأنني لا أفعل ذلك!

305
00:18:11,757 --> 00:18:13,525
لا أعرف يا غاري، أنا لست طيارًا.

306
00:18:13,592 --> 00:18:16,395
فقط قم بعملك يا رجل، وإلا سأجد شخصًا يمكنه القيام بذلك.

307
00:18:16,462 --> 00:18:17,896
-يا عزيزي. -يا.

308
00:18:17,963 --> 00:18:19,131
كيف كانت مسيرتك؟

309
00:18:19,198 --> 00:18:22,568
اه، كما تعلمون، باردة، جميلة.

310
00:18:22,634 --> 00:18:24,403
-ماذا يحدث؟ -أخبار سيئة.

311
00:18:24,470 --> 00:18:27,706
يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس لأرى رجلاً بشأن كلب.

312
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
ماذا؟

313
00:18:29,341 --> 00:18:31,477
يجب أن يكون هذا كلبًا مميزًا جدًا.

314
00:18:31,543 --> 00:18:33,479
ليس حقا، واحدة باهظة الثمن.

315
00:18:34,980 --> 00:18:36,482
حوالي نصف مليار.

316
00:18:39,685 --> 00:18:42,221
لماذا لا تأتي معي؟ سأغيب لمدة يوم أو يومين فقط.

317
00:18:44,623 --> 00:18:47,392
أوه! اه...

318
00:18:48,961 --> 00:18:51,597
أنا--أنا--لقد وصلت للتو إلى هنا.

319
00:18:51,663 --> 00:18:54,233
هل أنت متأكد؟

320
00:18:54,299 --> 00:18:56,702
أنت فقط تتسكع بجانب حمام السباحة، فور سيزونز.

321
00:18:56,768 --> 00:18:58,504
أعدك أننا سوف نعود مباشرة.

322
00:18:58,570 --> 00:18:59,938
[تنهدات]

323
00:19:00,005 --> 00:19:01,540
نعم انا...

324
00:19:01,607 --> 00:19:05,477
سأبقى، كما تعلم، أعمل على الوصول إلى القمة.

325
00:19:05,544 --> 00:19:06,678
تمام.

326
00:19:20,759 --> 00:19:23,629
♪ لينكولن القديم هذا تحت المطر ♪

327
00:19:25,631 --> 00:19:29,268
♪ ولم يكن شهر ديسمبر كاملاً ♪

328
00:19:30,903 --> 00:19:34,406
♪ عندما عرفت اسمك أخيرًا ♪

329
00:19:36,008 --> 00:19:39,912
♪ في مقهى في ممفيس ♪

330
00:19:39,978 --> 00:19:41,547
[يطرق]

331
00:19:41,613 --> 00:19:44,783
♪ فطيرة البطاطا الحلوة والشوكولاتة ♪

332
00:19:46,585 --> 00:19:50,355
♪ 16 شهراً في الاعتقال ♪

333
00:19:51,456 --> 00:19:54,660
♪ والله لقد كانت فترة طويلة... ♪

334
00:19:56,962 --> 00:19:58,864
-مهلا. -يا.

335
00:19:58,931 --> 00:20:01,200
اه، سبنسر طلب مني أن آتي وأصلح الباب،

336
00:20:01,266 --> 00:20:02,501
وتلك المجالس على سطح السفينة.

337
00:20:02,568 --> 00:20:05,871
أوه، أم، نعم، انه ليس هنا.

338
00:20:05,938 --> 00:20:08,874
حسنًا، أنت فقط - هل تريد مني أن أعود لاحقًا؟

339
00:20:08,941 --> 00:20:12,945
أم لا. لا، ادخل.

340
00:20:14,179 --> 00:20:15,714
لن تطعنني، أليس كذلك؟

341
00:20:15,781 --> 00:20:17,015
[يضحك]

342
00:20:17,082 --> 00:20:18,650
سنرى.

343
00:20:19,851 --> 00:20:21,386
[رنين الهاتف]

344
00:20:27,893 --> 00:20:31,463
مهلا. أنا بخير.

345
00:20:31,530 --> 00:20:33,599
أمي، أنا بخير. كم تحتاج؟

346
00:20:35,901 --> 00:20:38,670
حسنًا، سأرسل لك 200 في أقرب وقت ممكن.

347
00:20:38,737 --> 00:20:40,672
أمي، يجب أن أذهب.

348
00:20:53,418 --> 00:20:54,686
ها أنت ذا.

349
00:20:54,753 --> 00:20:56,822
أوه، هذا مبكر قليلا بالنسبة لي.

350
00:20:59,958 --> 00:21:01,059
شكرًا.

351
00:21:03,629 --> 00:21:05,731
أوه، إلى الارتفاع.

352
00:21:05,797 --> 00:21:07,899
-[ضحكة مكتومة، صرخة] -[ضحكة مكتومة]

353
00:21:07,966 --> 00:21:09,034
الارتفاع.

354
00:21:15,374 --> 00:21:16,875
[تنهدات]

355
00:21:19,177 --> 00:21:22,314
مم، هذا-- هذا جيد حقًا.

356
00:21:22,381 --> 00:21:24,283
من المحتمل أنك تبيع ذلك في مكان ما، أراهن.

357
00:21:24,349 --> 00:21:26,051
أفعل.

358
00:21:26,118 --> 00:21:27,719
أنا فعلت.

359
00:21:29,054 --> 00:21:32,557
فقط عدد قليل من المطاعم والمخابز في نيويورك.

360
00:21:34,259 --> 00:21:35,794
ومع ذلك، لا يوجد أموال حقيقية فيه.

361
00:21:36,962 --> 00:21:38,997
لا يوجد أموال حقيقية في أي شيء هذه الأيام.

362
00:21:39,064 --> 00:21:40,132
[جيسي يضحك]

363
00:21:40,198 --> 00:21:41,767
باستثناء شيء واحد.

364
00:21:43,935 --> 00:21:45,037
أين المال؟

365
00:21:46,505 --> 00:21:48,507
مواعدة الأغنياء، أغبياء.

366
00:21:56,515 --> 00:21:57,949
الآن، من السهل أن تفوتك

367
00:21:58,016 --> 00:22:00,452
حتى تخلع تلك النظارات الشمسية الغبية.

368
00:22:00,519 --> 00:22:03,422
[ضحكة مكتومة]

369
00:22:03,488 --> 00:22:05,490
ولكنك لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟

370
00:22:07,893 --> 00:22:09,861
ليس عندما أكون منتبهاً.

371
00:22:13,231 --> 00:22:14,900
أين كبرت، على أي حال؟

372
00:22:18,236 --> 00:22:19,604
لا يهم.

373
00:22:20,739 --> 00:22:22,407
يجب أن يكون من نفس المكان.

374
00:22:22,474 --> 00:22:23,542
[ضحكة مكتومة]

375
00:22:23,608 --> 00:22:25,444
أراهن أنك لا تعود كثيرا.

376
00:22:27,179 --> 00:22:29,081
مرة واحدة.

377
00:22:29,147 --> 00:22:30,515
كان ذلك كافيا.

378
00:22:53,739 --> 00:22:55,107
هل ما زال الوقت مبكرًا بالنسبة لك؟

379
00:22:55,173 --> 00:22:57,042
أوه، هذا ليس بالنسبة لي.

380
00:22:57,109 --> 00:23:00,812
صدقوني، لقد كان الأمر كذلك، ولكن ليس بعد الآن.

381
00:23:02,581 --> 00:23:04,149
المزيد بالنسبة لي، ثم.

382
00:23:07,753 --> 00:23:09,454
قلت أنه في المدينة.

383
00:23:10,922 --> 00:23:12,324
جراند جانكشن.

384
00:23:12,391 --> 00:23:14,426
ذهبت لرؤية رجل عن كلب.

385
00:23:14,493 --> 00:23:16,094
هل ستحصلون على كلب، أليس كذلك؟

386
00:23:16,161 --> 00:23:17,596
همم.

387
00:23:19,164 --> 00:23:20,932
إنه مصاب بالحساسية.

388
00:23:20,999 --> 00:23:25,170
أعتقد أنها مجرد مقولة، كما تعلمون، من، اه...

389
00:23:25,237 --> 00:23:26,271
-[كلاهما] إنجلترا. -نعم.

390
00:23:26,338 --> 00:23:29,508
[جيسي يضحك]

391
00:23:37,349 --> 00:23:38,850
إذن أنت ترسم، هاه؟

392
00:23:40,652 --> 00:23:43,054
أنا خربشات بعض.

393
00:23:43,121 --> 00:23:46,158
أنت تخربش البعض، وتعزف البعض الآخر أيضًا.

394
00:23:46,224 --> 00:23:47,659
هذا أنا.

395
00:23:47,726 --> 00:23:49,327
القليل من هذا، القليل من ذلك،

396
00:23:49,394 --> 00:23:52,130
لا يكفي لأي منهما.

397
00:23:52,197 --> 00:23:54,699
فقط ما يكفي للسيدات، رغم ذلك، أليس كذلك؟

398
00:24:00,038 --> 00:24:01,239
لا سيدة؟

399
00:24:02,374 --> 00:24:04,276
لا شئ خطير.

400
00:24:04,342 --> 00:24:06,478
ماذا عنك؟

401
00:24:06,545 --> 00:24:09,080
أعني أين الخاتم؟

402
00:24:09,147 --> 00:24:11,650
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال الحقيقي، أليس كذلك؟

403
00:24:14,119 --> 00:24:15,587
وكانت والدتي تقول دائما:

404
00:24:15,654 --> 00:24:17,789
"لا تتزوج ولا تنجب أطفالاً"

405
00:24:17,856 --> 00:24:19,458
وإذا كنت غبيًا بما يكفي للقيام بأي منهما،

406
00:24:19,524 --> 00:24:22,360
من الأفضل أن تكون لديك خطة لقتل ابن العاهرة هذا."

407
00:24:22,427 --> 00:24:23,428
امرأة ذكية.

408
00:24:23,495 --> 00:24:25,197
[ضحكة مكتومة]

409
00:24:25,263 --> 00:24:29,167
يقول سبنسر دائمًا أن المال في كل مكان.

410
00:24:29,234 --> 00:24:31,136
أنت فقط بحاجة إلى معرفة كيفية الاستيلاء عليها

411
00:24:31,203 --> 00:24:33,238
عندما لا أحد ينظر.

412
00:24:34,339 --> 00:24:36,875
أو عندما يكون الجميع كذلك.

413
00:24:36,942 --> 00:24:39,177
كلهم يقولون هذا الهراء، أليس كذلك؟

414
00:24:39,244 --> 00:24:42,080
إنه بخير، رغم ذلك، مقارنة بمعظمهم.

415
00:24:43,515 --> 00:24:45,183
معظمهم من الكلاب.

416
00:24:47,452 --> 00:24:49,588
سبنسر أشبه بالقطط،

417
00:24:51,323 --> 00:24:52,924
اللعب بالماوس

418
00:24:52,991 --> 00:24:55,660
قبل تمزيقها بدقة وأكل الأجزاء الجيدة.

419
00:24:58,296 --> 00:25:01,700
فقط تأكد عندما يحين الوقت،

420
00:25:02,901 --> 00:25:04,970
تخرج بأكثر مما دخلت به.

421
00:25:06,671 --> 00:25:08,607
وتمسك بأجزاءك الطيبة.

422
00:25:11,543 --> 00:25:13,144
أنت تفعل الشيء نفسه.

423
00:25:19,751 --> 00:25:21,653
هنا للحصول عليه.

424
00:25:46,177 --> 00:25:50,282
[التقبيل]

425
00:25:52,117 --> 00:25:55,287
[يلهث]

426
00:26:06,998 --> 00:26:08,466
[يشتكي]

427
00:26:08,533 --> 00:26:12,070
[يلهث]

428
00:26:57,816 --> 00:26:59,217
للطريق.

429
00:27:01,286 --> 00:27:02,320
مرة واحدة فقط، هاه؟

430
00:27:03,622 --> 00:27:05,190
مرة واحدة كانت كافية.

431
00:27:48,667 --> 00:27:51,136
مهلا يا عزيزي.

432
00:27:51,202 --> 00:27:53,938
-أنت تفتقدني؟ -أوه، فعلت.

433
00:27:54,005 --> 00:27:56,007
-يا إلهي. -أوه.

434
00:27:56,074 --> 00:27:57,709
-[تنهدات] -[قبلة]

435
00:27:57,776 --> 00:28:00,045
لقد كنت على حق. كان يجب أن آتي معك.

436
00:28:00,111 --> 00:28:01,746
كيف كان اجتماعكم؟

437
00:28:01,813 --> 00:28:05,717
حسنًا، المال في الطريق، كما يقولون.

438
00:28:05,784 --> 00:28:07,585
[القبلات] جيد.

439
00:28:07,652 --> 00:28:08,753
نعم.

440
00:28:08,820 --> 00:28:09,921
هل أنت جائع؟

441
00:28:09,988 --> 00:28:11,256
نعم، يمكنني أن أفعل بعض الطعام.

442
00:28:11,322 --> 00:28:14,459
جيد. سوف اه، إصلاح شيء ما.

443
00:28:23,935 --> 00:28:25,503
-طفل؟ -نعم؟

444
00:28:25,570 --> 00:28:28,440
هل جاء راعي البقر وأصلح هذا الباب في الطابق السفلي؟

445
00:28:29,574 --> 00:28:31,076
أوه نعم. نعم لقد فعل.

446
00:28:31,142 --> 00:28:32,577
لقد نسيت أن أخبرك أنه قادم.

447
00:28:32,644 --> 00:28:34,746
ماذا عن الطابق السفلي؟

448
00:28:34,813 --> 00:28:36,848
أوه، اه، نعم.

449
00:28:36,915 --> 00:28:38,450
أنا--لست متأكداً.

450
00:28:55,533 --> 00:28:57,836
إذن هناك من كان يشرب أثناء العمل؟

451
00:28:59,170 --> 00:29:00,438
أوه.

452
00:29:00,505 --> 00:29:03,208
نعم، لقد تناولت بيرة، لذا عرضت عليها واحدة أيضًا.

453
00:29:04,242 --> 00:29:06,277
أوه، هذا كرم منك.

454
00:29:09,047 --> 00:29:10,448
كما تعلمين يا عزيزتي، علينا أن نكون حذرين

455
00:29:10,515 --> 00:29:12,117
عدم الخلط بين المساعدة.

456
00:29:13,451 --> 00:29:14,519
تمام.

457
00:29:16,454 --> 00:29:18,022
يأكل. الجو بارد.

458
00:29:19,991 --> 00:29:22,460
[راديو] تبين أن الغبار الذي حدث الليلة الماضية كان قليلاً جدًا

459
00:29:22,527 --> 00:29:23,895
أكثر من الغبار.

460
00:29:23,962 --> 00:29:26,631
هناك سبع بوصات جديدة من الثلج

461
00:29:26,698 --> 00:29:28,166
على هذا الجبل أيها الناس.

462
00:29:28,233 --> 00:29:30,068
لذا أنصحك بالتخلي عن كل ما تفعله

463
00:29:30,135 --> 00:29:33,037
واخرج من هناك إذا لم تكن كذلك بالفعل.

464
00:29:33,104 --> 00:29:35,240
وهذا ما سأفعله مباشرة بعد هذا.

465
00:29:35,306 --> 00:29:38,910
أنت تستمع إلى KOTO في تيلورايد، كولورادو.

466
00:29:38,977 --> 00:29:40,879
نراكم على الجبل.

467
00:29:50,421 --> 00:29:51,956
يا!

468
00:29:52,023 --> 00:29:54,259
هناك بعض ذئاب القيوط يبين هناك.

469
00:29:54,325 --> 00:29:57,495
إنهم يشعرون بالجوع نوعًا ما ويعنيون هذا الوقت من العام.

470
00:29:57,562 --> 00:29:59,264
مجرد تنبيه.

471
00:30:11,376 --> 00:30:12,477
[يطرق]

472
00:30:12,544 --> 00:30:14,546
عزيزتي، صديق لي موجود في المدينة.

473
00:30:14,612 --> 00:30:15,814
حسنًا، إنه زميل حقًا.

474
00:30:15,880 --> 00:30:17,615
-إنه قادم. -تمام.

475
00:30:17,682 --> 00:30:19,651
-حوالي الساعة 4:00؟ -تمام.

476
00:30:19,717 --> 00:30:22,720
لا يمكنك إعداد طبق جبن أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

477
00:30:22,787 --> 00:30:25,924
أم بالتأكيد. نعم.

478
00:30:25,990 --> 00:30:27,258
رائع.

479
00:30:28,226 --> 00:30:29,727
هل ستغلق هذا الباب؟

480
00:30:29,794 --> 00:30:32,463
أنت تطلق كل البخار.

481
00:30:39,771 --> 00:30:41,739
كاوبوي، هل يمكنك أن تأتي؟

482
00:30:41,806 --> 00:30:43,441
الغلاية تعمل.

483
00:30:43,508 --> 00:30:45,043
هتافات.

484
00:30:48,546 --> 00:30:50,215
آه، رعاة البقر!

485
00:30:50,281 --> 00:30:51,916
سعيد لأنك هنا. ادخل.

486
00:30:51,983 --> 00:30:54,319
حبيبتي، أنظري من هنا.

487
00:30:56,187 --> 00:30:57,956
لذا، لدي بعض الأصدقاء يأتون لزيارتي.

488
00:30:58,022 --> 00:30:59,824
-هل تستطيع أن تشم ذلك؟ -لا.

489
00:30:59,891 --> 00:31:01,192
نعم، كما ترى، في كل مرة أذهب إلى هناك،

490
00:31:01,259 --> 00:31:03,895
أحصل على رائحة باهتة من القرف.

491
00:31:03,962 --> 00:31:05,029
تعال.

492
00:31:05,096 --> 00:31:06,631
إنها مضخة الحوض الخاص بك.

493
00:31:06,698 --> 00:31:08,399
نعم، على الأرجح.

494
00:31:11,569 --> 00:31:13,037
[الشم]

495
00:31:13,104 --> 00:31:14,839
الآن هل يمكنك شمها؟

496
00:31:14,906 --> 00:31:15,874
لا.

497
00:31:15,940 --> 00:31:17,342
أستطيع.

498
00:31:24,549 --> 00:31:26,184
نعم.

499
00:31:26,251 --> 00:31:28,453
عندما يحدث ذلك، عليك فقط صب الماء في تلك المضخة.

500
00:31:29,787 --> 00:31:30,889
حسنا، أنت تفعل ذلك.

501
00:31:30,955 --> 00:31:32,590
سأسمح لأصدقائي بالدخول.

502
00:31:34,893 --> 00:31:37,495
مهلا! [يضحك]

503
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
-توماس! -يا. كيف الحال يا رجل؟

504
00:31:39,297 --> 00:31:40,865
-من الجيد رؤيتك. -أوه، هذا المكان رائع!

505
00:31:40,932 --> 00:31:42,233
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

506
00:31:42,300 --> 00:31:43,668
و اه جيني أليس كذلك؟

507
00:31:43,735 --> 00:31:44,869
جينيت، في الواقع.

508
00:31:44,936 --> 00:31:46,638
ولكن الجميع يدعوني جين.

509
00:31:46,704 --> 00:31:48,072
إلا أنا. من فضلك ادخل.

510
00:31:48,139 --> 00:31:49,841
- ادخل، ادخل، ادخل. - نعم.

511
00:31:49,908 --> 00:31:51,109
هذا هو الذي يعجبك، أليس كذلك؟

512
00:31:51,175 --> 00:31:52,377
إنه بالتأكيد كذلك.

513
00:31:52,443 --> 00:31:53,711
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

514
00:31:53,778 --> 00:31:54,913
منزلك سخيف ضخمة.

515
00:31:54,979 --> 00:31:56,381
صدقني، هذا غريب جدًا

516
00:31:56,447 --> 00:31:58,116
مقارنة ببعض الآخرين هنا.

517
00:31:58,182 --> 00:31:59,784
كانت مضختنا تعمل.

518
00:31:59,851 --> 00:32:02,120
جيسي، عندما تنتهي هنا، تعال إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟

519
00:32:03,421 --> 00:32:05,456
أكثر الزملاء قدرة الذين قابلتهم هنا.

520
00:32:11,596 --> 00:32:14,132
اه ايلينا عزيزتي توماس وجين.

521
00:32:14,198 --> 00:32:15,800
-أهلاً. -مرحبًا.

522
00:32:15,867 --> 00:32:17,168
-توماس. -إيلينا.

523
00:32:17,235 --> 00:32:18,803
-سعيد بلقائك. -جين.

524
00:32:18,870 --> 00:32:20,438
-سرور. -جين عزيزتي ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

525
00:32:20,505 --> 00:32:21,673
-ويسكي؟ -سأحصل على ما لديها.

526
00:32:21,739 --> 00:32:22,874
-بروسيكو. -رائع.

527
00:32:22,941 --> 00:32:24,309
-أنا أحب هذا. -شكرًا لك.

528
00:32:24,375 --> 00:32:25,944
هذه غرفة تماما.

529
00:32:26,010 --> 00:32:27,378
اه نعم.

530
00:32:27,445 --> 00:32:29,514
معظم هذا من المالك السابق.

531
00:32:29,580 --> 00:32:33,151
لماذا نستبدل رعاة البقر العظماء والقذارة الهندية بأشياء أقل روعة، هاه؟

532
00:32:33,217 --> 00:32:34,953
لا، إنه مثالي.

533
00:32:35,019 --> 00:32:36,621
هذا هو الحال.

534
00:32:36,688 --> 00:32:38,289
إنه كاندينسكي، أليس كذلك؟

535
00:32:39,924 --> 00:32:42,593
لا يا صديقي. حاول، اه، مورو.

536
00:32:42,660 --> 00:32:44,128
-...التزلج كثيرًا-- -ها نحن ذا يا سيدات.

537
00:32:44,195 --> 00:32:45,830
-أوه، شكرا لك. -شكرًا لك.

538
00:32:45,897 --> 00:32:47,398
إذن كم؟

539
00:32:47,465 --> 00:32:49,467
اه، لقد اشتريتها من بعض، اه،

540
00:32:49,534 --> 00:32:51,536
فنان بوهيمي يعيش في القرية.

541
00:32:51,602 --> 00:32:53,271
رجل يهودي، هو وزوجته.

542
00:32:53,338 --> 00:32:54,872
لقد كان - لقد كان رسامًا.

543
00:32:54,939 --> 00:32:59,043
كانت أغراضه قذرة، لكنه كان يجلس هناك.

544
00:32:59,110 --> 00:33:01,412
سوف أكرهك. كم ثمن؟

545
00:33:02,547 --> 00:33:03,614
نصف مليون.

546
00:33:03,681 --> 00:33:04,849
إنه يستحق اثنين.

547
00:33:04,916 --> 00:33:06,684
-هتافات. -اللعنة.

548
00:33:06,751 --> 00:33:07,852
هل هذا كل شيء أم...

549
00:33:07,919 --> 00:33:09,354
اه جيسي.

550
00:33:09,420 --> 00:33:10,688
- ابق قليلا . -أم...

551
00:33:10,755 --> 00:33:11,856
لا، لا، لا.

552
00:33:11,923 --> 00:33:14,325
أنت تقيم. لواحد.

553
00:33:17,662 --> 00:33:20,431
إنها تبدو ممتعة للعب في المنزل.

554
00:33:20,498 --> 00:33:23,801
إنها كذلك، لكن أعتقد أننا انتهينا من اللعب.

555
00:33:23,868 --> 00:33:24,969
أكثر قليلا بروسيكو؟

556
00:33:25,036 --> 00:33:26,504
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

557
00:33:26,571 --> 00:33:28,306
-ما هذا؟ -أنا وأنت.

558
00:33:28,373 --> 00:33:29,807
لقد انتهينا من اللعب.

559
00:33:31,509 --> 00:33:32,443
أبداً.

560
00:33:32,510 --> 00:33:33,544
[القبلات]

561
00:33:33,611 --> 00:33:35,246
[سبنسر] خذها من شخص لم يفعل ذلك.

562
00:33:35,313 --> 00:33:37,982
احصل على استعداد مسبق للزواج، وستكون بخير يا صديقي.

563
00:33:38,049 --> 00:33:39,717
الحقيقة هي، منذ أن كنت هنا،

564
00:33:39,784 --> 00:33:42,420
أن العالم كله يبدو بعيدا جدا.

565
00:33:42,487 --> 00:33:44,422
هناك شيء حقيقي هنا، يا رجل.

566
00:33:44,489 --> 00:33:47,592
يمكن للناس أن يفعلوا الأشياء، وليس فقط التحدث إلى الناس في الأشياء.

567
00:33:47,658 --> 00:33:50,395
هذا الرجل هنا، يمكنه إصلاح أي شيء.

568
00:33:50,461 --> 00:33:54,032
كان يعلم أن هذا هو مورو، ويعرف طريقه في العزف على الجيتار.

569
00:33:54,098 --> 00:33:56,034
أليس هذا صحيحاً يا رعاة البقر؟

570
00:33:56,100 --> 00:33:57,335
آسف؟

571
00:33:57,402 --> 00:33:58,669
كنت فقط أقول لصديقي هنا

572
00:33:58,736 --> 00:34:00,772
يا لك من عازف جيتار جيد.

573
00:34:00,838 --> 00:34:02,874
أوه، لا، أنا لست كذلك.

574
00:34:02,940 --> 00:34:04,642
هل ستلعب لنا شيئاً؟

575
00:34:04,709 --> 00:34:06,411
-لا، لا أستطيع اللعب---نعم أنت كذلك.

576
00:34:06,477 --> 00:34:08,079
فقط تخيل أننا جميعًا نجلس حول نار المخيم،

577
00:34:08,146 --> 00:34:10,081
أحد الرجال لديه جيتار.

578
00:34:10,148 --> 00:34:12,717
نعم. دعونا نفعل ذلك. تعال.

579
00:34:21,926 --> 00:34:23,694
[يعزف على الجيتار]

580
00:34:25,930 --> 00:34:27,465
ليس هذا القرف.

581
00:34:27,532 --> 00:34:29,767
على الرغم من مهارة ذلك، أريد شيئًا مختلفًا.

582
00:34:42,680 --> 00:34:45,416
♪ هذه أغنيتنا السرية ♪

583
00:34:45,483 --> 00:34:48,386
♪ عن كيف أننا لا ننتمي ♪

584
00:34:48,453 --> 00:34:52,824
♪ لأي شخص أو في أي مكان كنا فيه ♪

585
00:34:54,525 --> 00:34:57,462
♪ لذا قابلني على الجبل ♪

586
00:34:57,528 --> 00:35:00,698
♪ حيث يمكننا تناول مشروب ♪

587
00:35:00,765 --> 00:35:05,536
♪ دعني أخبرك بما أعتقده حقًا ♪

588
00:35:07,672 --> 00:35:13,311
♪ ويمكنك مراسلتي في أي وقت ♪

589
00:35:13,377 --> 00:35:15,079
♪ وسأكون على وشك الإصلاح ♪

590
00:35:15,146 --> 00:35:18,716
♪ ما لم ينكسر حتى ♪

591
00:35:19,717 --> 00:35:24,956
♪ لذا خذ سرًا، وادفنه عميقًا ♪

592
00:35:25,022 --> 00:35:29,160
♪ ربما يمكنك إخفاء شيء عني ♪

593
00:35:29,227 --> 00:35:30,728
[تنتهي الموسيقى]

594
00:35:31,929 --> 00:35:35,266
وهذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك حول نار المخيم.

595
00:35:36,834 --> 00:35:39,737
هذه ملاحظة عالية جدًا بالنسبة لي ألا أتركها، لذا...

596
00:35:39,804 --> 00:35:41,205
لا الظهور؟

597
00:35:41,272 --> 00:35:43,674
لقد كنت دائمًا نوعًا ما من المتبرعين.

598
00:35:43,741 --> 00:35:46,611
آه، من يعرف متى يقول متى؟ أتمنى لو فعلت.

599
00:35:46,677 --> 00:35:48,412
أوه، أقدر لكم يا رفاق السماح لي بتناول مشروب،

600
00:35:48,479 --> 00:35:51,182
ومن الجميل أن ألتقي بكم يا رفاق.

601
00:35:51,249 --> 00:35:53,184
لا تنسَ تلك الخرطوشة.

602
00:35:53,251 --> 00:35:54,852
هذا قادم.

603
00:35:54,919 --> 00:35:56,287
شكرا لاستضافتي.

604
00:35:56,354 --> 00:35:58,523
-مم. -طاب مساؤك.

605
00:35:59,423 --> 00:36:00,992
كان ذلك جيدًا جدًا.

606
00:36:01,058 --> 00:36:02,593
همم.

607
00:36:02,660 --> 00:36:04,662
بالأحرى أداء ملهم، ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

608
00:36:04,729 --> 00:36:05,997
مم-هممم.

609
00:36:06,063 --> 00:36:08,633
مم-هممم.

610
00:36:08,699 --> 00:36:10,334
هل هناك أحد جائع؟

611
00:36:11,269 --> 00:36:12,637
تمام.

612
00:36:14,605 --> 00:36:16,307
إذن، ما رأيك به؟

613
00:36:18,009 --> 00:36:19,677
أعني أنه بخير.

614
00:36:19,744 --> 00:36:22,780
إنه مجرد ممسك قليلاً.

615
00:36:22,847 --> 00:36:23,948
لقد لاحظت.

616
00:36:24,015 --> 00:36:25,449
بالطبع فعلت.

617
00:36:26,584 --> 00:36:28,252
لا يمكنه أبدًا تحقيق النتيجة الكبيرة.

618
00:36:28,319 --> 00:36:29,787
أعني أنه يرى ذلك، لا تفهموني خطأ،

619
00:36:29,854 --> 00:36:31,589
فقط لا يعرف كيفية الاستيلاء عليها.

620
00:36:31,656 --> 00:36:33,958
ولهذا السبب يقيم في فندق قوي جدًا في المدينة

621
00:36:34,025 --> 00:36:35,493
وليس-- هل تعلم؟

622
00:36:35,560 --> 00:36:37,395
حسنا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تعلمه كيفية الإمساك

623
00:36:37,461 --> 00:36:39,297
بدلا من فهم.

624
00:36:39,363 --> 00:36:41,699
نعم، ربما أستطيع ذلك، لكنني لن أفعل ذلك.

625
00:36:41,766 --> 00:36:45,803
[يضحك، همهمات]

626
00:36:45,870 --> 00:36:47,171
لذا، هيا يا عزيزي.

627
00:36:47,238 --> 00:36:48,940
سنأخذ حماماً معاً،

628
00:36:49,006 --> 00:36:50,374
وستسمح لي بإصلاحك.

629
00:36:50,441 --> 00:36:52,276
[التقبيل]

630
00:36:52,343 --> 00:36:55,213
حسنًا، ماذا لو سمحت لي بإصلاح هذا--

631
00:36:55,279 --> 00:36:56,480
حسنًا.

632
00:36:56,547 --> 00:36:58,282
ثم سأدعك تصلحني؟

633
00:36:58,349 --> 00:37:00,518
وإذا أرضيتك كما أخطط لـ--

634
00:37:00,585 --> 00:37:03,921
[القبلات] سيكون الأمر نوعًا ما، كما تعلمين...

635
00:37:04,956 --> 00:37:06,057
[القبلات]

636
00:37:06,123 --> 00:37:07,225
المعاملة بالمثل؟

637
00:37:07,291 --> 00:37:08,559
مم.

638
00:37:08,626 --> 00:37:10,328
أنت تعرف كم أحب هذه الكلمة.

639
00:37:10,394 --> 00:37:12,196
نعم، أعرف.

640
00:37:12,263 --> 00:37:15,132
حسنا، اسرع.

641
00:37:15,199 --> 00:37:16,567
[القبلات]

642
00:37:29,046 --> 00:37:34,018
[الشخير]

643
00:37:39,190 --> 00:37:40,891
[جلجل]

644
00:38:27,071 --> 00:38:28,572
[تنهدات]

645
00:39:04,508 --> 00:39:07,645
[جيسي] هناك دائمًا باب مفتوح في هذه المنازل الكبيرة هنا.

646
00:39:09,847 --> 00:39:12,083
[لهاث]

647
00:39:12,149 --> 00:39:15,853
مرة واحدة لم تكن كافية بالنسبة لي.

648
00:39:19,623 --> 00:39:23,561
[التقبيل، أنين]

649
00:39:32,970 --> 00:39:37,007
[يلهث]

650
00:40:02,466 --> 00:40:03,934
[الهمهمات]

651
00:40:09,840 --> 00:40:10,941
ايلينا؟

652
00:40:12,943 --> 00:40:14,812
[الشخير]

653
00:40:18,549 --> 00:40:19,817
[يشهق]

654
00:40:21,018 --> 00:40:22,920
لا داعي للقلق، هل تعلم؟

655
00:40:25,990 --> 00:40:28,559
إنه ذكي بما فيه الكفاية ليشك،

656
00:40:28,626 --> 00:40:31,595
لكنني متعجرف جدًا لدرجة أنني لا أعتقد أنني سأحصل على المساعدة.

657
00:40:31,662 --> 00:40:33,764
إنه أنت الذي يجب أن أقلق بشأنه.

658
00:40:35,132 --> 00:40:36,600
[تنهدات]

659
00:40:36,667 --> 00:40:38,068
حسنًا، أعتقد أن هذا يعمل لصالحنا.

660
00:40:38,135 --> 00:40:41,238
إذا قمت بسحب أي شيء مثل هذا مرة أخرى،

661
00:40:41,305 --> 00:40:43,007
لا أقسم إلا بالله..

662
00:40:43,073 --> 00:40:46,210
[يلهث]

663
00:40:46,277 --> 00:40:48,179
الآن اخرج من اللعنة.

664
00:40:48,245 --> 00:40:50,915
[السراويل]

665
00:41:04,862 --> 00:41:07,298
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

666
00:41:07,364 --> 00:41:09,300
أوه، كان علي أن أغلق الباب.

667
00:41:09,366 --> 00:41:10,668
لقد انفجرت مفتوحة.

668
00:41:10,734 --> 00:41:12,470
ليس هو الذي أصلحه، أليس كذلك؟

669
00:41:12,536 --> 00:41:15,139
لا، الذي في صالة الألعاب الرياضية.

670
00:41:15,206 --> 00:41:16,941
يا إلهي، الجو عاصف جدًا.

671
00:41:18,142 --> 00:41:19,376
أنت بخير؟

672
00:41:19,443 --> 00:41:21,979
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أنني شربت كثيرا.

673
00:41:22,046 --> 00:41:24,081
هل حقا وضعتها جانبا الليلة، هاه؟

674
00:41:24,148 --> 00:41:28,452
هذا الارتفاع لا يساعدنا.

675
00:41:28,519 --> 00:41:30,554
أوه.

676
00:41:33,491 --> 00:41:34,859
تعال.

677
00:41:34,925 --> 00:41:36,994
[همهمات سبنسر، يشهق]

678
00:42:39,623 --> 00:42:41,859
[رجل] اتصل بي ليخبرني أنني قطعت شجرة حية لعينة.

679
00:42:41,926 --> 00:42:43,294
لقد حصلوا على شكوى.

680
00:42:43,360 --> 00:42:45,529
لقد حصلوا على شكوى. كيف؟

681
00:42:45,596 --> 00:42:47,765
الناس ليسوا حتى في المنزل.

682
00:42:47,831 --> 00:42:49,199
اتصل بي مرة أخرى، وسوف يمارس الجنس مع زوجتك.

683
00:42:49,266 --> 00:42:51,168
لن تعرف حتى.

684
00:42:54,405 --> 00:42:56,273
أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك، جيس.

685
00:42:56,340 --> 00:42:57,408
ما هذا؟

686
00:42:57,474 --> 00:42:59,310
قيادة هذه الملاعين الغنية حولها.

687
00:43:01,045 --> 00:43:03,514
أعني، أليس لديك أي كرامة؟

688
00:43:03,581 --> 00:43:05,282
قيادة هؤلاء المتسكعون حولها؟

689
00:43:08,719 --> 00:43:10,387
سخيف بيتا هناك، رجل.

690
00:43:10,454 --> 00:43:11,956
اللعين...

691
00:43:28,372 --> 00:43:32,242
[لهاث، سروال]

692
00:43:32,309 --> 00:43:33,911
اللعنة عليك.

693
00:43:35,312 --> 00:43:37,848
أعتقد أنك كنت على حق.

694
00:43:37,915 --> 00:43:39,750
لا داعي للقلق.

695
00:43:41,552 --> 00:43:44,321
لكنني على حق أيضًا.

696
00:43:44,388 --> 00:43:45,956
عنك وعني.

697
00:43:46,023 --> 00:43:48,258
حسنا، عليك أن تغادر.

698
00:43:48,325 --> 00:43:50,194
الحق في هذه اللحظة.

699
00:43:56,767 --> 00:43:59,336
أنت لست مثله.

700
00:43:59,403 --> 00:44:01,105
يمكنك التظاهر.

701
00:44:03,240 --> 00:44:05,476
رأيتك.

702
00:44:05,542 --> 00:44:06,744
تقصد أنك مارس الجنس معي.

703
00:44:06,810 --> 00:44:07,878
لا تتحدث بهذه الطريقة.

704
00:44:07,945 --> 00:44:09,446
هذا ما فعلته.

705
00:44:11,248 --> 00:44:12,416
وكان...

706
00:44:14,752 --> 00:44:16,453
لم يكن يعني...

707
00:44:30,200 --> 00:44:31,702
مهلا.

708
00:44:32,636 --> 00:44:34,138
رعاة البقر.

709
00:44:36,740 --> 00:44:38,142
ما الذي تفعله هنا؟

710
00:44:41,845 --> 00:44:43,213
حصلت على خرطوشة الخاص بك.

711
00:44:43,280 --> 00:44:45,149
-أوه، كان يجب أن يكون لديك، اه... -لا، أعرف.

712
00:44:45,215 --> 00:44:47,217
كنت فقط في الحي.

713
00:44:47,284 --> 00:44:50,054
اعتقدت أنني سأمر وأرى ما إذا كنتم جميعًا بالجوار.

714
00:44:50,120 --> 00:44:51,455
أستطيع أن أعود إذا كنت تريد.

715
00:44:51,522 --> 00:44:53,323
رقم لا.

716
00:44:53,390 --> 00:44:55,626
يمكننا إصلاحه الآن.

717
00:44:55,693 --> 00:44:57,227
نعم.

718
00:45:16,313 --> 00:45:20,484
لذا، أصبحت أغنيتك في ذلك اليوم شيئًا من هذا القبيل.

719
00:45:35,132 --> 00:45:37,334
انها لطيفة حقا. أحبها.

720
00:45:37,401 --> 00:45:39,770
انها بسيطة جدا.

721
00:45:39,837 --> 00:45:42,306
لكنني كنت أفكر

722
00:45:42,372 --> 00:45:44,241
ربما يمكنك إضافة شيء من هذا القبيل.

723
00:45:55,319 --> 00:45:57,888
شيء من هذا القبيل. في نهايةالمطاف.

724
00:45:57,955 --> 00:46:00,591
إنها خدعة علمني إياها أستاذي التشيلي.

725
00:46:00,657 --> 00:46:01,925
أنت تحاول ذلك.

726
00:46:01,992 --> 00:46:04,795
هنا. تعال.

727
00:46:14,738 --> 00:46:17,574
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

728
00:46:17,641 --> 00:46:19,409
[تنهدات]

729
00:46:21,912 --> 00:46:23,380
أنت تلعب بشكل جيد.

730
00:46:23,447 --> 00:46:25,182
شكرًا لك.

731
00:46:25,249 --> 00:46:27,918
آمل أنك لم تعتقد أن هذا الشيء كان للزينة فقط.

732
00:46:27,985 --> 00:46:29,486
لا أستطيع تحمل الناس من هذا القبيل.

733
00:46:29,553 --> 00:46:31,255
أعني أنني كنت دائمًا طالبًا ممتازًا.

734
00:46:31,321 --> 00:46:32,990
لم أواجه أي مشكلة في الحصول على As

735
00:46:33,056 --> 00:46:36,527
أو الأوائل في الجامعة، ولكن، أعني،

736
00:46:36,593 --> 00:46:40,764
لا يمكنني أبدًا أن أعطي نفسي لشيء ما بشكل كامل، هل تعلم؟

737
00:46:40,831 --> 00:46:44,968
لم يكن لدي هنا لأكون فنانا.

738
00:46:45,035 --> 00:46:46,670
كان علي أن أكسب المال. اضطررت.

739
00:46:46,737 --> 00:46:49,873
كما تعلمون، لم أكبر مثل بقية زملائي في الفصل.

740
00:46:49,940 --> 00:46:52,776
كان والدي من مكان يسمى لاهور.

741
00:46:52,843 --> 00:46:54,878
ذلك في باكستان.

742
00:46:54,945 --> 00:46:57,948
نعم، لقد ظننت أنك من، كما تعلم،

743
00:46:58,015 --> 00:47:00,117
واحدة من تلك الأماكن.

744
00:47:00,184 --> 00:47:01,919
أحد تلك الأماكن، نعم.

745
00:47:01,985 --> 00:47:03,587
الهند، اليمن، باكستان،

746
00:47:03,654 --> 00:47:05,923
حيث لديهم جميعًا درجات مختلفة من البشرة البنية

747
00:47:05,989 --> 00:47:08,258
ويصلون على ركبهم لله!

748
00:47:08,325 --> 00:47:10,160
الله باك! [ضحكة مكتومة]

749
00:47:10,227 --> 00:47:12,362
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة من تلك الأماكن، جيسي؟

750
00:47:12,429 --> 00:47:13,797
أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

751
00:47:13,864 --> 00:47:17,501
ولا أنا كذلك، إلا من أمان فندق فور سيزونز.

752
00:47:17,568 --> 00:47:19,736
لكنني زرت أماكن مثل كلية لندن للاقتصاد

753
00:47:19,803 --> 00:47:21,572
وكلية هارفارد للأعمال.

754
00:47:21,638 --> 00:47:23,540
إنها أماكن مثيرة جدًا للاهتمام.

755
00:47:23,607 --> 00:47:25,375
مملة بعض الشيء.

756
00:47:25,442 --> 00:47:27,377
وقليلا الشريرة.

757
00:47:27,444 --> 00:47:28,879
أراهن.

758
00:47:30,581 --> 00:47:34,151
إذًا أنت و(إيلينا) التقيتما في نيويورك؟

759
00:47:34,218 --> 00:47:36,420
حسنًا، لم أقابلها في هارفارد، أليس كذلك؟

760
00:47:36,486 --> 00:47:40,057
ليس وقحا، ولكن لا يوجد أحد هناك مثل إيلينا.

761
00:47:40,123 --> 00:47:42,526
إنها سلالة نادرة في أي مكان، تلك السلالة.

762
00:47:42,593 --> 00:47:45,429
تأخذها إلى حفلة، ولا يبدو أنها تستمتع أبدًا.

763
00:47:45,495 --> 00:47:48,866
لا يريد التورط مع أي من فتيات الحفلة.

764
00:47:48,932 --> 00:47:50,467
ولكن هل تعرف ما الذي يجعلها

765
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
لرجال مثلنا؟

766
00:47:56,340 --> 00:47:58,108
أعتقد أنها لا تعرف.

767
00:47:59,543 --> 00:48:01,278
إنها تعرف كل شيء.

768
00:48:03,247 --> 00:48:04,982
ولكن أنا حقا أحب ذلك.

769
00:48:08,218 --> 00:48:09,887
ماذا عنك يا رعاة البقر؟

770
00:48:09,953 --> 00:48:12,789
هل يعجبك ذلك؟

771
00:48:12,856 --> 00:48:14,424
-لا أعرف. -بالطبع تفعل.

772
00:48:14,491 --> 00:48:16,860
كما تعلمون، في المرة الأولى التي التقيت بها، صحيح،

773
00:48:16,927 --> 00:48:20,797
لقد كانت ترى هذا، مثل وخز الدم الأزرق من جي بي مورغان.

774
00:48:20,864 --> 00:48:22,466
عرفته.

775
00:48:22,532 --> 00:48:26,970
وقلت في نفسي: "كيف حصل عليها بحق الجحيم؟"

776
00:48:27,037 --> 00:48:29,907
في المرة التالية التي رأيتها فيها، كانت متجهة إلى لوس أنجلوس،

777
00:48:29,973 --> 00:48:31,608
الذهاب لرؤية رجل آخر.

778
00:48:31,675 --> 00:48:33,710
فقلت لها: "أخبريه أنك لا تستطيعين فعل ذلك،

779
00:48:33,777 --> 00:48:36,446
لقد أصبت بنزلة برد، فلنذهب معًا إلى لشبونة".

780
00:48:36,513 --> 00:48:37,648
في البرتغال.

781
00:48:37,714 --> 00:48:39,650
آخر مرة قمت فيها بالتحقق. أحسنت يا رعاة البقر.

782
00:48:39,716 --> 00:48:41,084
وهذا ما فعلناه.

783
00:48:41,151 --> 00:48:42,653
شعرت وكأننا مارس الجنس من كل مكان.

784
00:48:42,719 --> 00:48:46,523
شربنا بعض الشمبانيا، وانضممنا إلى نادٍ يبلغ ارتفاعه ميلًا.

785
00:48:46,590 --> 00:48:48,859
أُووبس. آسف.

786
00:48:48,926 --> 00:48:50,727
هل تريد أن تشعر بذلك؟

787
00:48:50,794 --> 00:48:51,929
أستطيع أن أشعر بذلك.

788
00:48:51,995 --> 00:48:53,563
-أنت متأكد؟ -مممممم.

789
00:48:59,636 --> 00:49:01,672
[إيلينا] سبنسر!

790
00:49:01,738 --> 00:49:03,407
الأضواء مطفأة!

791
00:49:03,473 --> 00:49:06,276
[سبنسر] نعم، أنا هنا!

792
00:49:06,343 --> 00:49:07,878
هل يمكنك إصلاح هذا يا راعي البقر؟

793
00:49:07,945 --> 00:49:09,146
أستطيع أن ألقي نظرة.

794
00:49:09,212 --> 00:49:10,614
لديك مصباح يدوي، أليس كذلك؟

795
00:49:10,681 --> 00:49:13,083
فقط على هاتفي، وهذا يتم الشحن في الطابق السفلي.

796
00:49:13,150 --> 00:49:15,452
ليس بعد الآن.

797
00:49:18,422 --> 00:49:20,757
إذن، كم من الوقت يستمر هذا النوع من الأشياء هنا؟

798
00:49:20,824 --> 00:49:22,059
يمكن أن يكون خمس دقائق.

799
00:49:22,125 --> 00:49:23,994
يمكن أن يكون خمس أو ست ساعات.

800
00:49:26,063 --> 00:49:27,564
العشاء جاهز.

801
00:49:28,966 --> 00:49:31,301
هل أنت جائع يا جيسي؟

802
00:49:31,368 --> 00:49:33,170
اه، لا أعتقد أن هناك ما يكفي، اه--

803
00:49:33,236 --> 00:49:34,705
بالطبع هناك.

804
00:49:34,771 --> 00:49:36,440
شغل مقعدا.

805
00:49:42,579 --> 00:49:44,081
تبدو جميلة.

806
00:49:44,915 --> 00:49:46,450
[القبلات]

807
00:49:47,751 --> 00:49:49,419
هذا كله مثير للغاية.

808
00:49:50,654 --> 00:49:52,122
ألا تعتقدون ذلك يا شباب؟

809
00:49:55,659 --> 00:49:58,228
كما تعلمون، أستطيع أن أشعر بذلك

810
00:49:58,295 --> 00:50:01,264
الجو بارد قليلاً هنا بالفعل

811
00:50:01,331 --> 00:50:04,067
نعم، يمكن أن يتغير بسرعة كبيرة هنا.

812
00:50:04,134 --> 00:50:06,269
هل تعرف ماذا أعتقد أننا نفعل؟

813
00:50:06,336 --> 00:50:09,006
هذه الأشياء لن تحدث خلال ساعة

814
00:50:09,072 --> 00:50:10,574
نذهب إلى الفندق على الطريق، و...

815
00:50:10,640 --> 00:50:12,342
[الانفجار]

816
00:50:13,977 --> 00:50:15,712
ماذا كان ذلك؟

817
00:50:15,779 --> 00:50:18,115
هل تترك الباب مفتوحا؟

818
00:50:18,181 --> 00:50:20,150
أنا لا أعتقد ذلك.

819
00:50:24,654 --> 00:50:25,722
هل حصلت على بندقية؟

820
00:50:25,789 --> 00:50:27,591
لماذا قد يكون لدي بندقية؟

821
00:50:32,896 --> 00:50:34,831
سبنسر.

822
00:50:34,898 --> 00:50:35,866
يقضي.

823
00:50:35,932 --> 00:50:37,667
ابق هناك.

824
00:50:59,656 --> 00:51:00,791
[صراخ سبنسر]

825
00:51:09,866 --> 00:51:11,134
امسكها.

826
00:51:18,842 --> 00:51:20,277
نعم، امسكها.

827
00:51:26,917 --> 00:51:28,552
إنه بيكاسو.

828
00:51:28,618 --> 00:51:29,753
نعم.

829
00:51:30,320 --> 00:51:34,591
[يلهث]

830
00:51:38,128 --> 00:51:39,996
مهلا!

831
00:51:40,063 --> 00:51:41,364
ماذا تفعل؟

832
00:51:41,431 --> 00:51:43,100
قلت أننا نأخذ اللوحة ونذهب.

833
00:51:43,166 --> 00:51:44,801
أنت تفعل ما تريد.

834
00:51:44,868 --> 00:51:47,104
سأنظر حولي.

835
00:51:47,170 --> 00:51:49,106
انظر ماذا هناك لتجده.

836
00:51:49,172 --> 00:51:50,807
هذا غبي سخيف، رجل.

837
00:51:50,874 --> 00:51:53,543
نخرج من هنا.

838
00:51:53,610 --> 00:51:54,678
[يصرخ]

839
00:51:54,744 --> 00:51:56,880
[الشخير]

840
00:52:00,183 --> 00:52:04,354
[أنين]

841
00:52:10,794 --> 00:52:12,429
توقف عن ذلك!

842
00:52:12,496 --> 00:52:14,164
[السراويل]

843
00:52:14,231 --> 00:52:16,566
توقف فقط. صه! صه!

844
00:52:16,633 --> 00:52:17,634
تمام.

845
00:52:17,701 --> 00:52:19,569
تمام. صه! صه!

846
00:52:19,636 --> 00:52:21,404
[السراويل]

847
00:52:21,471 --> 00:52:23,273
وجدت لنا قطة هنا!

848
00:52:23,340 --> 00:52:26,910
[كلا بانت]

849
00:52:26,977 --> 00:52:29,312
أعتقد أننا التقينا برجلك في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

850
00:52:29,379 --> 00:52:32,282
نعم. اللعنة الحقيقية.

851
00:52:32,349 --> 00:52:34,417
ركض خارج الباب وتركك.

852
00:52:36,253 --> 00:52:37,888
عليك اللعنة. أطفئ هذا الضوء اللعين!

853
00:52:37,954 --> 00:52:39,623
-[يصرخ] -[آهات]

854
00:52:39,689 --> 00:52:42,592
[الشخير]

855
00:52:42,659 --> 00:52:44,528
[السراويل]

856
00:52:44,594 --> 00:52:45,629
[آهات]

857
00:52:45,695 --> 00:52:49,866
[يلهث]

858
00:52:52,269 --> 00:52:53,470
نعم.

859
00:52:53,537 --> 00:52:54,604
نعم، أنا أتذكرك.

860
00:52:54,671 --> 00:52:56,506
من الغابة في ذلك اليوم.

861
00:52:58,308 --> 00:53:00,577
أنت تتذكرني أيضاً، أليس كذلك؟

862
00:53:01,745 --> 00:53:02,746
أنت , لا؟

863
00:53:02,812 --> 00:53:04,981
[يضحك باري]

864
00:53:05,048 --> 00:53:07,317
كم تريد الرهان؟

865
00:53:07,384 --> 00:53:09,753
يمكنني مسح تلك النظرة مباشرة من وجهك.

866
00:53:12,022 --> 00:53:14,157
لا يمكنك تحمله.

867
00:53:14,224 --> 00:53:18,528
[كلاهما يضحك]

868
00:53:19,796 --> 00:53:21,498
[تأوه]

869
00:53:21,565 --> 00:53:23,900
-عليك أن تتوقف يا رجل. -اخرس اللعنة!

870
00:53:25,068 --> 00:53:29,439
[أنين، شخير]

871
00:53:38,481 --> 00:53:40,083
ماذا بحق الجحيم؟

872
00:53:40,150 --> 00:53:42,452
[الشخير]

873
00:53:44,988 --> 00:53:46,289
[صرخات]

874
00:53:47,290 --> 00:53:49,859
[أنين]

875
00:53:49,926 --> 00:53:53,597
[الشخير]

876
00:53:53,663 --> 00:53:55,632
-إيلينا. ايلينا. -لا!

877
00:53:55,699 --> 00:53:57,701
ايلينا! إيلينا، هذا أنا، جيسي!

878
00:53:57,767 --> 00:54:00,103
هذا أنا. إنها-- إيلينا! ايلينا.

879
00:54:00,170 --> 00:54:01,972
انتهى. لا بأس.

880
00:54:02,038 --> 00:54:04,241
انتهى. كل شيء على ما يرام.

881
00:54:04,307 --> 00:54:05,675
لا بأس.

882
00:54:05,742 --> 00:54:09,312
[يلهث]

883
00:54:10,280 --> 00:54:13,550
كل شيء على ما يرام.

884
00:54:22,592 --> 00:54:24,194
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

885
00:54:24,261 --> 00:54:26,963
السيد سنكلير في طريقه إلى المحطة للاستجواب.

886
00:54:27,030 --> 00:54:28,565
سأقوم بنشر سيارة في الشارع

887
00:54:28,632 --> 00:54:30,200
لراحة البال الخاصة بك.

888
00:54:30,267 --> 00:54:33,003
كما تعلمون، نحصل على عمليات سطو هنا بين الحين والآخر،

889
00:54:33,069 --> 00:54:35,405
ولكن هذا أمر غير عادي للغاية.

890
00:54:35,472 --> 00:54:37,607
آثار الأقدام تدخل وتخرج.

891
00:54:37,674 --> 00:54:39,175
درب الدم يخرج.

892
00:54:39,242 --> 00:54:40,577
لا توجد علامة على الدخول القسري.

893
00:54:40,644 --> 00:54:43,780
أنت، أم، قلت أنك مقفل؟

894
00:54:43,847 --> 00:54:45,382
خارج ، اه ...

895
00:54:45,448 --> 00:54:47,317
خارج الباب الخلفي هناك.

896
00:54:47,384 --> 00:54:50,887
لقد جاؤوا من أجل هذه اللوحة.

897
00:54:50,954 --> 00:54:53,189
ماذا، اه، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

898
00:54:53,256 --> 00:54:55,592
نعم-- لم تكن هنا، أليس كذلك؟

899
00:54:55,659 --> 00:54:58,495
لا، ولكنني رأيتهم من خلال النافذة هناك، كما قلت.

900
00:54:58,561 --> 00:55:01,431
لذا جاؤوا من أجل اللوحة وبعد ذلك...

901
00:55:03,900 --> 00:55:05,135
[تنهدات]

902
00:55:05,201 --> 00:55:07,504
أنا آسف.

903
00:55:07,570 --> 00:55:08,838
حسنًا، إنه محظوظ بذلك

904
00:55:08,905 --> 00:55:10,807
السيد سنكلير كان هنا لإيقافهم.

905
00:55:10,874 --> 00:55:13,310
إذا أردت، يمكننا أن نضعكما في فندق لقضاء الليلة.

906
00:55:13,376 --> 00:55:15,211
ن-- لا، لا.

907
00:55:15,278 --> 00:55:16,546
نحن بخير هنا. شكرًا لك.

908
00:55:16,613 --> 00:55:18,481
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

909
00:55:18,548 --> 00:55:19,983
احصل لنفسك على كلب ذو حجم جيد،

910
00:55:20,050 --> 00:55:22,352
مثل المختبر أو الهاسكي أو الراعي الألماني.

911
00:55:22,419 --> 00:55:23,653
معظم الناس هنا لديهم هذه الأشياء.

912
00:55:23,720 --> 00:55:25,689
لدي حساسية من الكلاب.

913
00:55:25,755 --> 00:55:27,290
آخر مرة تحققت فيها، كان لا يزال قانونيًا

914
00:55:27,357 --> 00:55:29,125
لامتلاك سلاح ناري هنا.

915
00:55:32,962 --> 00:55:33,963
دعنا نذهب.

916
00:55:34,030 --> 00:55:35,398
[يمسح الحلق]

917
00:55:51,314 --> 00:55:52,782
يجب أن نغادر.

918
00:55:55,452 --> 00:55:57,087
افعل ما تريد اللعنة.

919
00:56:02,492 --> 00:56:03,727
تمام.

920
00:56:07,831 --> 00:56:08,998
كيف؟

921
00:56:13,803 --> 00:56:18,408
لديك فقط 485 دولارًا في حسابك الجاري.

922
00:56:19,876 --> 00:56:22,679
إلا إذا كنت تريد بداية جديدة في ميلووكي.

923
00:56:22,746 --> 00:56:24,881
ولكن كيف بحق الجحيم سوف تصل إلى هناك؟

924
00:56:26,750 --> 00:56:28,618
حاد قليلاً على ميزانيتك.

925
00:56:34,124 --> 00:56:35,658
لقد قضيت ليلة صعبة.

926
00:56:39,362 --> 00:56:41,097
وماذا كان لديك؟

927
00:56:41,164 --> 00:56:42,165
واحدة ممتعة سخيف؟

928
00:56:42,232 --> 00:56:43,666
لا.

929
00:56:44,901 --> 00:56:48,138
لقد كدت أن أغتصب من قبل رجل صغير مثير للاشمئزاز.

930
00:56:49,773 --> 00:56:53,009
لم يكن الأمر ممتعًا، ولكنه أيضًا لم يكن أول مسابقات رعاة البقر لي.

931
00:56:55,044 --> 00:56:56,546
لقد كان الأمر أسوأ.

932
00:56:58,148 --> 00:57:03,119
واقفاً هناك في البرد، شاهد كل شيء ينهار،

933
00:57:03,186 --> 00:57:07,157
أحاول انتظار اللحظة المناسبة للقيام باللعب الذكي.

934
00:57:07,223 --> 00:57:08,792
لكن أظن أنه لم يأتي أبداً

935
00:57:08,858 --> 00:57:10,560
ولهذا السبب كان عليك أن تشاهد رجلاً آخر وهو رعاة البقر

936
00:57:10,627 --> 00:57:13,196
قبل أن تتمكن من ذلك.

937
00:57:13,263 --> 00:57:16,466
من المكان الذي أتيت منه، هذا أمر صعب للغاية.

938
00:57:18,568 --> 00:57:22,505
أنت تعلم أن راعي البقر اللعين هو من فعل هذا، أليس كذلك؟

939
00:57:22,572 --> 00:57:24,674
أنت تعرف ذلك سخيف!

940
00:57:24,741 --> 00:57:28,211
لقد أرسلهم ثم غير رأيه اللعين!

941
00:57:28,278 --> 00:57:30,180
لكن لا يمكنك رؤية ذلك!

942
00:57:31,948 --> 00:57:33,183
اللعنة!

943
00:57:33,249 --> 00:57:36,486
أتعلم؟ السؤال هو متى ولماذا.

944
00:57:40,390 --> 00:57:41,791
نعم.

945
00:58:05,315 --> 00:58:08,651
يا إلهي. يا إلهي.

946
00:58:15,024 --> 00:58:17,327
[جلطات]

947
00:58:17,393 --> 00:58:21,631
[يلهث]

948
00:58:22,832 --> 00:58:24,434
اتصلت الشرطة.

949
00:58:24,501 --> 00:58:28,171
اسم الرجل الذي يبحثون عنه هو باري تيفت.

950
00:58:28,238 --> 00:58:30,173
يبدو أكثر مثل سمسار الرهن العقاري اللعين بالنسبة لي

951
00:58:30,240 --> 00:58:31,374
من المغتصب.

952
00:58:31,441 --> 00:58:33,042
باري سخيف تيفت.

953
00:58:33,109 --> 00:58:35,745
[ضحكة مكتومة]

954
00:58:35,812 --> 00:58:37,981
و، اه، اللعين الكبير على الأرض،

955
00:58:38,047 --> 00:58:40,683
أمضى بعض الوقت في سجن ولاية كولورادو.

956
00:58:40,750 --> 00:58:43,086
كما فعل صديقنا جيسي.

957
00:58:44,487 --> 00:58:46,055
لماذا؟

958
00:58:46,122 --> 00:58:47,457
جيسي؟

959
00:58:47,524 --> 00:58:50,627
أوه، مجرد الاعتداء بسلاح فتاك.

960
00:58:50,693 --> 00:58:52,161
اسمه ليس حتى سنكلير.

961
00:58:52,228 --> 00:58:53,796
انها يوريك أو بعض القرف.

962
00:58:53,863 --> 00:58:56,232
وقال أنه ربما غيره عندما خرج.

963
00:58:57,400 --> 00:58:58,868
[زفير]

964
00:59:47,984 --> 00:59:49,252
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

965
00:59:49,319 --> 00:59:50,787
مهلا، سبنسر.

966
00:59:51,020 --> 00:59:52,689
لم أتمكن من الوصول إلى هذه المجالس في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا.

967
00:59:52,755 --> 00:59:54,591
نعم، لا أعتقد أنني طلبت منك ذلك.

968
00:59:54,657 --> 00:59:56,059
أعتقد أنك فعلت.

969
00:59:56,125 --> 00:59:57,660
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتمزق سطح السفينة الخاص بي

970
00:59:57,727 --> 00:59:59,062
دون أن يخبرني سخيف.

971
00:59:59,128 --> 01:00:00,296
القرف.

972
01:00:00,363 --> 01:00:02,799
اليوم هو اليوم الأخير من موسم التزلج، أليس كذلك؟

973
01:00:02,865 --> 01:00:04,934
كيف كان الأمر هناك؟

974
01:00:05,001 --> 01:00:07,403
لا يزال هناك بعض الثلوج الجيدة.

975
01:00:13,576 --> 01:00:15,979
كيف حالكم منذ...

976
01:00:16,045 --> 01:00:17,947
اخرج من هنا.

977
01:00:20,216 --> 01:00:21,351
الآن.

978
01:00:32,895 --> 01:00:34,998
مهلا، إيلينا. هل أنت بخير؟

979
01:00:36,666 --> 01:00:38,267
اسمحوا لي أن أعرف أنك بحاجة إلى أي مساعدة.

980
01:01:13,770 --> 01:01:16,439
[رجل] نعم، أتذكرك من الغابة في ذلك اليوم.

981
01:01:16,506 --> 01:01:17,774
مهلا، هيا الآن!

982
01:01:17,840 --> 01:01:19,342
نحن لا نعض!

983
01:01:19,409 --> 01:01:21,744
أنت تتذكرني أيضاً، أليس كذلك؟

984
01:01:22,879 --> 01:01:24,213
أنت , لا؟

985
01:01:29,719 --> 01:01:31,287
[جيسي] أنت لست مثله.

986
01:01:36,325 --> 01:01:37,860
يمكنك التظاهر.

987
01:01:42,432 --> 01:01:43,933
رأيتك.

988
01:02:27,210 --> 01:02:28,845
[تنهدات]

989
01:02:29,746 --> 01:02:31,114
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما

990
01:02:31,180 --> 01:02:34,250
لقد كنتم أيها الأمريكان سخيفين ببنادقكم.

991
01:02:36,152 --> 01:02:37,954
ولكن الآن أعتقد أنني بدأت في الحصول عليه.

992
01:02:41,624 --> 01:02:43,793
نعم، حسنًا، أخبره إذا كان يريد الإنقاذ الآن

993
01:02:43,860 --> 01:02:45,795
عليه أن يتصل بي ويتوسل إلي.

994
01:02:45,862 --> 01:02:48,231
ومن ثم سنأخذ ما تبقى من صندوقه الصغير المثير للشفقة

995
01:02:48,297 --> 01:02:53,069
وسوف نستخدمها لمسح مؤخراتنا!

996
01:02:53,136 --> 01:02:56,439
إيلينا، ثقي بي، أعرف ما أفعله بحق الجحيم.

997
01:02:56,506 --> 01:03:00,576
مجرد تفريغها ومشاهدتها تنخفض.

998
01:03:16,993 --> 01:03:20,163
[عزف موسيقى الرقص]

999
01:03:31,073 --> 01:03:33,442
[تشغيل موسيقى مكتومة]

1000
01:03:33,509 --> 01:03:36,012
♪ أعتقد أن كلانا بحاجة إلى إيقاف هذا الوهم ♪

1001
01:03:36,078 --> 01:03:37,246
♪ لقد كنت في وضع سلس ♪

1002
01:03:37,313 --> 01:03:38,948
♪ لقد كنت على هراء ♪

1003
01:03:39,015 --> 01:03:41,050
♪ اعتقدت أنك تعرف هذا ♪

1004
01:03:41,117 --> 01:03:43,386
[تشغيل موسيقى خافتة]

1005
01:03:43,452 --> 01:03:45,988
♪ أعتقد أن كلانا بحاجة إلى إيقاف هذا الوهم ♪

1006
01:03:46,055 --> 01:03:47,256
♪ لقد كنت في وضع سلس ♪

1007
01:03:47,323 --> 01:03:48,958
♪ لقد كنت على هراء ♪

1008
01:03:49,025 --> 01:03:50,626
♪ اعتقدت أنك تعرف هذا ♪

1009
01:03:50,693 --> 01:03:54,163
[كلمات غير واضحة]

1010
01:03:58,434 --> 01:03:59,202
مهلا يا عزيزي.

1011
01:03:59,268 --> 01:04:01,270
هل تتذكر هذا؟

1012
01:04:01,337 --> 01:04:03,005
لا، ربما لن تفعل ذلك. إنه قبل وقتك.

1013
01:04:03,072 --> 01:04:05,942
[تستمر الموسيقى]

1014
01:04:13,416 --> 01:04:14,884
ووه!

1015
01:04:58,294 --> 01:04:59,462
[لهاث]

1016
01:04:59,528 --> 01:05:01,430
أوه، القرف.

1017
01:05:01,497 --> 01:05:04,133
[السراويل]

1018
01:05:05,968 --> 01:05:09,338
سبنسر؟

1019
01:05:09,405 --> 01:05:12,041
ماذا حدث؟

1020
01:05:12,108 --> 01:05:14,277
-إنه جيسي. -جيسي؟

1021
01:05:16,178 --> 01:05:17,280
ماذا يفعل؟

1022
01:05:17,346 --> 01:05:19,482
لقد كان يحدق بي فقط.

1023
01:05:19,548 --> 01:05:21,050
اللعنة من أجل.

1024
01:05:21,117 --> 01:05:23,119
سأتصل بالشرطة.

1025
01:05:27,790 --> 01:05:29,125
ماذا؟

1026
01:05:32,862 --> 01:05:34,063
سوف يعود، هل تعلم؟

1027
01:05:34,130 --> 01:05:36,432
لماذا يا ايلينا؟

1028
01:05:38,267 --> 01:05:39,769
لماذا سيعود؟

1029
01:05:39,835 --> 01:05:41,103
ماذا تقصد؟

1030
01:05:41,170 --> 01:05:44,307
هل سيعود الآخر، حسنًا؟

1031
01:05:44,373 --> 01:05:45,875
لا، لا أعتقد ذلك.

1032
01:05:45,942 --> 01:05:49,045
ولكن جيسي سوف.

1033
01:05:49,111 --> 01:05:51,814
ربما ليحصل على مكافأته.

1034
01:05:51,881 --> 01:05:53,282
نعم.

1035
01:05:56,719 --> 01:06:00,122
أعني، ما الذي يمكننا أن نقدمه له ولم نفعله بالفعل؟

1036
01:06:00,189 --> 01:06:04,093
[مسح]

1037
01:06:04,160 --> 01:06:06,796
يحتاج الى المزيد من الجير.

1038
01:06:06,862 --> 01:06:08,664
اضغط عليها بنفسك.

1039
01:06:21,143 --> 01:06:22,712
أتعلم؟

1040
01:06:22,778 --> 01:06:25,214
أنا أعترف بذلك. ما قلته في الليلة الماضية كان صحيحا.

1041
01:06:26,182 --> 01:06:27,516
لقد تم القبض علي.

1042
01:06:28,851 --> 01:06:30,586
لم أشاهد اللعب الذكي.

1043
01:06:32,054 --> 01:06:33,522
وهكذا تم اللعب.

1044
01:06:35,057 --> 01:06:38,661
أنا التهمت سخيف، حقا.

1045
01:06:38,728 --> 01:06:39,996
أنا أكون.

1046
01:06:40,062 --> 01:06:41,831
ولكن هذا هو الشيء.

1047
01:06:41,897 --> 01:06:44,066
لقد تلاعبوا بالأمر.

1048
01:06:44,133 --> 01:06:45,401
لم يحصلوا على ما جاءوا من أجله.

1049
01:06:45,468 --> 01:06:48,204
لم يحصلوا على أي شيء، حقا.

1050
01:06:48,270 --> 01:06:49,839
باستثناء واحد على الوخز الغني

1051
01:06:49,905 --> 01:06:51,240
على قمة التل.

1052
01:06:51,307 --> 01:06:53,642
كما تعلم يا عزيزي، لقد أمضيت الـ 22 عامًا الماضية

1053
01:06:53,709 --> 01:06:55,478
تمزيق الحياة من الرجال الآخرين.

1054
01:06:55,544 --> 01:06:59,782
وعندما تتقن ذلك، يطلقون عليك اسم القاتل.

1055
01:06:59,849 --> 01:07:02,151
وأنت لم تقتل أحداً حتى

1056
01:07:04,687 --> 01:07:06,355
[تنهدات]

1057
01:07:06,422 --> 01:07:08,124
أنا أعلم.

1058
01:07:08,190 --> 01:07:11,360
إنه شعور جيد سخيف.

1059
01:07:11,427 --> 01:07:13,462
وكلما فعلت ذلك أكثر، كلما تساءلت أكثر

1060
01:07:13,529 --> 01:07:15,765
ماذا سيكون الأمر لو فعلت ذلك بشكل حقيقي.

1061
01:07:18,134 --> 01:07:21,003
حسنا، هذه هي فرصتك الكبيرة.

1062
01:07:21,070 --> 01:07:22,772
أعتقد أنه كذلك.

1063
01:07:22,838 --> 01:07:24,340
أنت لا تريد أن تفوتها.

1064
01:07:26,876 --> 01:07:28,244
نعم.

1065
01:07:41,957 --> 01:07:46,362
لذا أعتقد أنني سأقوم بالتسلق والتزلج للأسفل.

1066
01:07:46,429 --> 01:07:48,197
هل ستكون بخير هنا؟

1067
01:07:48,264 --> 01:07:50,099
نعم. أنا بخير.

1068
01:07:59,075 --> 01:08:02,711
[سبنسر يلهث]

1069
01:08:46,889 --> 01:08:48,757
[صرخات]

1070
01:08:48,824 --> 01:08:51,827
[سبنسر يلهث]

1071
01:08:54,930 --> 01:08:56,532
[صراخ سبنسر]

1072
01:08:56,599 --> 01:08:57,900
اللعنة.

1073
01:09:05,107 --> 01:09:06,942
يساعد!

1074
01:09:07,009 --> 01:09:09,245
[جيسي يلهث]

1075
01:09:11,113 --> 01:09:13,149
[أنين]

1076
01:09:13,215 --> 01:09:15,684
[يلهث]

1077
01:09:18,654 --> 01:09:20,489
أنت في حالة ما، يا صديقي.

1078
01:09:20,556 --> 01:09:23,092
عمليا، ركضت إلى تلك التلة اللعينة.

1079
01:09:23,159 --> 01:09:26,262
[يلهث]

1080
01:09:35,638 --> 01:09:37,173
[صرخات]

1081
01:09:37,239 --> 01:09:38,674
سوف يساعد.

1082
01:09:38,741 --> 01:09:41,410
ربما الشيء الوحيد الذي سيساعد الآن.

1083
01:09:44,046 --> 01:09:46,515
ها أنت ذا. يا فتى.

1084
01:09:46,582 --> 01:09:49,218
[يضحك]

1085
01:09:49,285 --> 01:09:50,886
[تنهدات]

1086
01:09:52,621 --> 01:09:54,890
-[يصرخ] -نعم، لقد فعلت شيئًا مشابهًا.

1087
01:09:54,957 --> 01:09:59,128
ليس سيئا تماما. منذ حوالي 10 سنوات.

1088
01:09:59,195 --> 01:10:00,963
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.

1089
01:10:01,030 --> 01:10:02,731
ربما بالنسبة لك أيضا.

1090
01:10:02,798 --> 01:10:04,867
[سبنسر يلهث]

1091
01:10:04,934 --> 01:10:06,368
[الهمهمات]

1092
01:10:06,435 --> 01:10:09,104
[أنين سبنسر]

1093
01:10:09,171 --> 01:10:10,773
أنت لا تستحقها.

1094
01:10:10,839 --> 01:10:13,309
وفي اللحظة الثانية التي رأيتك فيها، فكرت، "مستحيل،

1095
01:10:13,375 --> 01:10:15,611
ليس هذا الرجل."

1096
01:10:15,678 --> 01:10:18,847
أستطيع أن أخبرك أن النوع الذي يعتقد أن كل شيء يمكن أن يكون لك

1097
01:10:18,914 --> 01:10:21,417
لصفقة أو لسرقة.

1098
01:10:21,483 --> 01:10:22,718
ذلك المنزل.

1099
01:10:22,785 --> 01:10:25,254
تلك اللوحة.

1100
01:10:25,321 --> 01:10:27,890
أغنيتي.

1101
01:10:27,957 --> 01:10:29,692
امرأة.

1102
01:10:29,758 --> 01:10:30,926
اللعنة عليك.

1103
01:10:34,530 --> 01:10:35,898
هل تسمع ذلك؟

1104
01:10:37,566 --> 01:10:39,768
المساعدة في الطريق.

1105
01:10:39,835 --> 01:10:42,571
كل ما عليك فعله هو الدعوة لذلك.

1106
01:10:42,638 --> 01:10:44,873
أنت تعرف كيفية طلب المساعدة، أليس كذلك؟

1107
01:10:44,940 --> 01:10:46,175
يساعد! لو سمحت!

1108
01:10:46,242 --> 01:10:48,043
شخص ما يساعدني!

1109
01:10:49,745 --> 01:10:51,847
[ضحكة مكتومة]

1110
01:10:51,914 --> 01:10:54,650
أنت أحمق سخيف.

1111
01:10:54,717 --> 01:10:56,552
حسنًا.

1112
01:10:56,619 --> 01:11:00,022
حسنا، أنت معلقة هناك. ستكون بخير.

1113
01:11:02,725 --> 01:11:03,892
ربما.

1114
01:11:05,127 --> 01:11:06,562
[الهمهمات]

1115
01:11:06,629 --> 01:11:09,164
[السراويل]

1116
01:11:09,231 --> 01:11:11,166
سيكون من الصعب إثبات ذلك.

1117
01:11:11,233 --> 01:11:12,368
أنه كان هناك؟

1118
01:11:12,434 --> 01:11:13,769
أنه قام بتخريب زلاجاتك

1119
01:11:13,836 --> 01:11:15,437
وأن الذي تسبب في الحادث الخاص بك.

1120
01:11:15,504 --> 01:11:18,240
وماذا عن ملحق اقتحام المنزل؟

1121
01:11:18,307 --> 01:11:19,508
هل يمكننا إثبات ذلك؟

1122
01:11:19,575 --> 01:11:20,676
لدينا بعض الشهود الذين رأوه

1123
01:11:20,743 --> 01:11:22,177
أتحدث إلى تيفت وألدريتش

1124
01:11:22,244 --> 01:11:24,013
في حانة محلية قبل بضع ليال من الاقتحام.

1125
01:11:24,079 --> 01:11:26,081
نحن ستعمل اصطحابه.

1126
01:11:26,148 --> 01:11:28,484
في هذه الأثناء، لدي ضابط متمركز عند التلال هناك.

1127
01:11:28,550 --> 01:11:30,953
مطمئن جدا.

1128
01:11:31,020 --> 01:11:32,821
وماذا عن باري تيفت؟

1129
01:11:32,888 --> 01:11:35,924
هل ستلتقطينه في أي وقت قريب؟

1130
01:11:35,991 --> 01:11:37,293
نعم يا سيدي.

1131
01:11:37,359 --> 01:11:38,794
أعتقد أننا سوف.

1132
01:11:40,229 --> 01:11:43,599
هل تعتقد أنك سوف؟

1133
01:11:43,666 --> 01:11:45,567
حبيبتي، افعلي لي معروفًا. شاهد الضابط يخرج

1134
01:11:45,634 --> 01:11:47,870
وفي طريق عودتك، أحضر لي بندقيتي من خزانتي.

1135
01:11:47,936 --> 01:11:49,004
شكرًا.

1136
01:11:50,439 --> 01:11:51,707
[تنهدات]

1137
01:12:38,821 --> 01:12:40,089
[آهات]

1138
01:13:37,279 --> 01:13:39,515
من المفترض أن تأخذ اللوحة اللعينة وتغادر.

1139
01:13:39,581 --> 01:13:40,983
[يضحك باري]

1140
01:13:41,049 --> 01:13:42,418
أنا نفس الشيء مثلك.

1141
01:13:42,484 --> 01:13:44,853
عندما أرى قطعة كهذه، سأقفز عليها.

1142
01:13:46,588 --> 01:13:48,924
لقد سبقتك لذلك، أليس كذلك؟

1143
01:14:04,072 --> 01:14:05,741
[أصوات البندقية]

1144
01:14:11,380 --> 01:14:13,916
[يأخذ نفسا عميقا]

1145
01:14:42,277 --> 01:14:44,246
لقد أفسدت الأمر حقاً، أليس كذلك؟

1146
01:14:47,483 --> 01:14:48,884
ماذا؟

1147
01:14:48,951 --> 01:14:50,219
فرصتي.

1148
01:14:52,020 --> 01:14:53,555
كنت غبيا.

1149
01:14:57,259 --> 01:14:58,260
[تنهدات]

1150
01:14:58,327 --> 01:14:59,661
لا.

1151
01:15:01,396 --> 01:15:02,898
أنت ذكي.

1152
01:15:04,399 --> 01:15:06,802
أنت الأذكى.

1153
01:15:06,869 --> 01:15:09,538
فقط لا يعني الكثير هنا.

1154
01:15:11,340 --> 01:15:13,775
أنا سعيد لأنك بقيت معي.

1155
01:15:21,350 --> 01:15:23,051
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

1156
01:15:41,003 --> 01:15:43,539
جيري، أعتقد أن سنكلير ربما يأتي في طريقك.

1157
01:15:43,605 --> 01:15:45,574
قد ترغب في التحقق من باشيم.

1158
01:15:48,076 --> 01:15:49,211
هل تنسخ ذلك؟

1159
01:15:51,580 --> 01:15:52,915
جيري، هل تنسخ؟

1160
01:15:55,150 --> 01:15:57,252
جيري، هل تنسخ؟

1161
01:17:01,350 --> 01:17:03,552
أنظر، تلك الليلة من تلك الليلة،

1162
01:17:03,619 --> 01:17:05,354
لا داعي للقلق عليه.

1163
01:17:08,590 --> 01:17:10,926
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك...

1164
01:17:10,993 --> 01:17:12,961
كان من المفترض أن يأخذوا اللوحة فحسب.

1165
01:17:13,028 --> 01:17:14,529
نعم؟

1166
01:17:14,596 --> 01:17:16,131
ثم ماذا؟

1167
01:17:16,198 --> 01:17:17,265
لا أعرف.

1168
01:17:17,332 --> 01:17:18,467
سياج ذلك.

1169
01:17:18,533 --> 01:17:19,801
بيعه.

1170
01:17:21,803 --> 01:17:25,073
لقد فكرت فقط إذا كان بإمكاني الاستيلاء عليها،

1171
01:17:25,140 --> 01:17:26,541
كما قلنا في ذلك اليوم،

1172
01:17:26,608 --> 01:17:27,976
ثم أستطيع...

1173
01:17:28,043 --> 01:17:30,646
أستطيع أن أظهر لك ذلك...

1174
01:17:30,712 --> 01:17:32,114
...أنا...

1175
01:17:32,180 --> 01:17:34,349
أن أتمكن من لعب لعبته.

1176
01:17:36,051 --> 01:17:38,720
لقد قضيت بعض الوقت، هاه؟

1177
01:17:42,157 --> 01:17:44,359
لن أفعل المزيد.

1178
01:17:44,426 --> 01:17:45,927
لدي أبي يقضي الوقت.

1179
01:17:45,994 --> 01:17:47,596
أعتقد أنه سيموت هناك.

1180
01:17:47,663 --> 01:17:50,098
هل تعتقد أم تأمل؟

1181
01:17:53,802 --> 01:17:55,704
شاي؟

1182
01:17:57,539 --> 01:17:59,307
نعم.

1183
01:18:05,047 --> 01:18:06,481
[تنهدات]

1184
01:18:08,684 --> 01:18:10,318
تبدو متعبا.

1185
01:18:10,385 --> 01:18:12,387
[ضحكة مكتومة] نعم.

1186
01:18:15,824 --> 01:18:17,959
ما أنا بالنسبة لك، على أي حال؟

1187
01:18:18,026 --> 01:18:20,829
-فقط بعض... -خطأ قمت به؟

1188
01:18:24,032 --> 01:18:26,435
من المؤكد أنه لم يبدو وكأنه خطأ.

1189
01:18:26,501 --> 01:18:27,903
شعرت وكأن...

1190
01:18:29,471 --> 01:18:30,872
أنت تعرف ما شعرت به.

1191
01:18:32,874 --> 01:18:35,343
ويمكنني أن أقول أنها مشكلة بالنسبة لك.

1192
01:18:35,410 --> 01:18:37,212
أعلم أنك عملت بجد للوصول إلى هنا.

1193
01:18:38,980 --> 01:18:40,582
احتفظ بنفسك لنفسك.

1194
01:18:40,649 --> 01:18:43,385
لم تسمح له أو لأي منهم أن يرى شيئًا عنك.

1195
01:18:44,820 --> 01:18:46,455
لقد كان لديك في الحقيبة

1196
01:18:48,490 --> 01:18:49,858
حتى أصبحت وحيدا.

1197
01:18:51,126 --> 01:18:52,828
أعني، هذا كل الحق.

1198
01:18:52,894 --> 01:18:54,262
الناس يفعلون.

1199
01:18:55,864 --> 01:18:57,199
أفعل.

1200
01:18:59,167 --> 01:19:01,436
كما تعلم، من الصعب دائمًا التظاهر بأنك شيء ما

1201
01:19:01,503 --> 01:19:03,538
أو شخص لست كذلك.

1202
01:19:04,706 --> 01:19:07,409
مثل الرجال أنت لا تفعل ذلك.

1203
01:19:07,476 --> 01:19:08,910
بغض النظر عن مدى جودة أنت في ذلك.

1204
01:19:08,977 --> 01:19:12,514
وأنت جيد جدا.

1205
01:19:13,548 --> 01:19:15,851
ولكن حتى اللاعب النجم عليه أن يخرج نفسه في بعض الأحيان،

1206
01:19:15,917 --> 01:19:16,918
هل تعلم؟

1207
01:19:16,985 --> 01:19:18,887
تنفس بعض الهواء.

1208
01:19:20,155 --> 01:19:22,023
هذا ما كنت تفعله عندما حدث ما حدث.

1209
01:19:22,090 --> 01:19:25,026
مجرد تنفس بعض الهواء.

1210
01:19:28,597 --> 01:19:29,865
لا خطأ.

1211
01:19:34,903 --> 01:19:36,905
أوه، اللعنة!

1212
01:19:36,972 --> 01:19:40,442
[يلهث]

1213
01:19:55,490 --> 01:19:58,994
[أنين]

1214
01:20:11,373 --> 01:20:15,443
[يلهث]

1215
01:20:33,762 --> 01:20:38,066
[يلهث]

1216
01:21:08,496 --> 01:21:12,968
[التقبيل]

1217
01:21:33,188 --> 01:21:35,790
لن أعود أبدًا.

1218
01:21:35,857 --> 01:21:39,928
[أنين]

1219
01:21:39,995 --> 01:21:41,997
أنا آسف.

1220
01:21:42,063 --> 01:21:45,233
[يلهث]

1221
01:21:47,669 --> 01:21:48,904
أنا آسف.

1222
01:21:48,970 --> 01:21:51,339
[يلهث]

1223
01:22:18,800 --> 01:22:24,139
[يئن، يلهث]

1224
01:22:48,596 --> 01:22:50,298
فهمت يا فتاة.

1225
01:23:58,066 --> 01:23:59,768
أنت لست بهذا السوء، هل تعلم؟

1226
01:24:06,941 --> 01:24:08,777
لكنك لست جيدًا أيضًا.

1227
01:24:40,608 --> 01:24:43,745
♪ لو كان بإمكاني وضعه في صندوق ♪

1228
01:24:45,046 --> 01:24:48,283
♪ لو أمكنني العثور عليه على الرف ♪

1229
01:24:49,484 --> 01:24:52,554
♪ سأختاره في كل مرة ♪

1230
01:24:53,988 --> 01:24:56,291
♪ اعرف نفسك ♪

1231
01:24:58,293 --> 01:25:00,295
♪ اعرف نفسك ♪

1232
01:25:02,564 --> 01:25:05,733
♪ لو أستطيع نحته على الحجر ♪

1233
01:25:07,435 --> 01:25:11,272
♪ اعرضها في مربع ♪

1234
01:25:11,339 --> 01:25:14,476
♪ سأختاره في كل مرة ♪

1235
01:25:15,877 --> 01:25:18,279
♪ انتبه ♪

1236
01:25:19,948 --> 01:25:23,485
♪ لأنك لن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ♪

1237
01:25:23,551 --> 01:25:24,986
♪ دعني أخبرك ♪

1238
01:25:25,053 --> 01:25:28,690
♪ لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى ♪

1239
01:25:28,756 --> 01:25:32,227
♪ لأنك لن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ♪

1240
01:25:32,293 --> 01:25:33,728
♪ دعني أخبرك ♪

1241
01:25:33,795 --> 01:25:36,164
♪ لا يحق لك القيام بذلك ♪

1242
01:25:36,231 --> 01:25:38,299
♪ افعلها مرة أخرى ♪

1243
01:25:50,578 --> 01:25:54,983
♪ لو كان بإمكاني وضعه في صندوق ♪

1244
01:25:55,049 --> 01:25:58,153
♪ لو أمكنني العثور عليه على الرف ♪

1245
01:25:58,820 --> 01:26:02,290
♪ نعم، سأختاره في كل مرة ♪

1246
01:26:03,691 --> 01:26:05,560
♪ اعرف نفسك ♪

1247
01:26:11,166 --> 01:26:12,767
♪ كن نفسك ♪

1248
01:26:12,834 --> 01:26:15,970
♪ لأنك لن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ♪

1249
01:26:16,037 --> 01:26:17,505
♪ دعني أخبرك ♪

1250
01:26:17,572 --> 01:26:20,742
♪ لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى ♪

1251
01:26:21,709 --> 01:26:25,180
♪ لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى ♪

1252
01:26:25,246 --> 01:26:29,384
♪ لأنك لن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ♪

1253
01:26:30,652 --> 01:26:32,921
♪ لا تفعل ذلك ♪

1254
01:26:32,987 --> 01:26:34,155
♪ افعلها مرة أخرى ♪

1255
01:26:34,222 --> 01:26:35,790
♪ دعني أخبرك ♪

1256
01:26:37,292 --> 01:26:38,826
♪ افعلها مرة أخرى ♪

1257
01:26:38,893 --> 01:26:42,830
♪ لو أستطيع نحته على الحجر ♪

1258
01:26:42,897 --> 01:26:46,201
♪ لو أستطيع عرضه في مربع ♪

1259
01:26:47,168 --> 01:26:50,305
♪ سأختاره في كل مرة ♪

1260
01:26:52,507 --> 01:26:54,309
♪ انتبه ♪

1261
01:26:55,944 --> 01:26:59,581
♪ لأنك لن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ♪

1262
01:26:59,647 --> 01:27:01,382
♪ دعني أخبرك ♪

1263
01:27:01,449 --> 01:27:05,286
♪ لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى ♪

1264
01:27:05,353 --> 01:27:07,956
♪ لا يحق لك القيام بذلك ♪

1265
01:27:08,022 --> 01:27:09,557
♪ افعلها مرة أخرى ♪

1266
01:27:09,624 --> 01:27:12,860
♪ أوه، لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى ♪